7. Le Conseil invite la Commission à examiner la possibilité de faire effectuer par l'AEEM, avec la participation du CMV, des études sur des substances déterminées conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2377/90, en vue de la fixation des LMR, qui pourraient être utilisées par les entreprises pharmaceutiques et ce moyennant le paiement d'une redevance en couverture des frais".
7. The Council asks the Commission to consider whether, in consultation with the CVMP, it might be possible for the EMEA to carry out studies on the substances determined in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2377/90 with a view to fixing an MRL to be used by pharmaceutical companies on payment of a fee to cover costs".