Vertaling van "substance moins dangereuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance potentiellement dangereuse | substance potentiellement nocive
potentially harmful substance

substance chimique dangereuse
dangerous chemical substance

Résolution concernant l'harmonisation des systèmes de classification et d'étiquetage pour l'utilisation des substances chimiques dangereuses au travail
Resolution Concerning Harmonization of Systems of Classification and Labelling for the Use of Hazardous Chemicals at Work

substance polluante dangereuse
hazardous polluting substance

Liste d'attente pour les substances présumées dangereuses
Rebutable Presumption Against Registration

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

substance nocive ou potentiellement dangereuse | SNPD
hazardous and noxious substances | HNS

substance nocive et potentiellement dangereuse
hazardous and noxious substance | HNS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- recenser les substances dangereuses les plus problématiques dans les différents flux de déchets, et favoriser leur remplacement par des substances moins dangereuses ou la mise au point de produits de substitution lorsque cela est possible; dans le cas contraire, il faut veiller à la mise en place de circuits fermés dans lesquels il incombe au producteur d'assurer la collecte, le traitement et le recyclage des déchets de façon à réduire au maximum leurs risques et leurs incidences sur l'environnement.
- Identifying the hazardous substances that present the biggest problems in different waste streams and encourage substitution with less hazardous substances or alternative product designs where this is feasible and where it is not, focus on ensuring closed-loop systems where the producer is made responsible for ensuring the wastes are collected, treated and recycled in ways that minimise the risks and impacts on the environment.

- promouvoir le remplacement des substances dangereuses par d'autres substances moins dangereuses lorsque des solutions adéquates sont disponibles (principe de «substitution»).
- Encouraging the substitution of dangerous by less dangerous substances where suitable alternatives are available ('substitution'), and

Elle démontre aussi que « le cannabis est dans une classe à part » quant à la perception de sa dangerosité puisque « seulement une personne sur quatre juge cette substance illicite dangereuse dès la première consommation, ce qui est moins que l’opinion rapportée pour le tabac qui est pourtant licite.
It also showed that “[translation] marijuana is in a class of its own” in terms of perception of risk because “[translation] only one in four people felt that marijuana is dangerous the first time it is used, which is less than the opinion reported for tobacco, even though tobacco is legal.

Je sais que vous ne pouvez leur donner des informations qui font l'objet d'un droit de propriété, mais lorsque DuPont ou 3M trouve une façon, comme on l'a entendu dire, de rendre une substance moins dangereuse pour l'environnement, est-ce que vous diffusez l'information?
I know that you cannot give them proprietary information, but when a process is found by DuPont or by 3M, as we have heard, to make something less dangerous in the environment, do you disseminate that information?

Lorsqu'on trouve une façon de rendre une substance moins dangereuse, est-ce que votre association vient en aide aux plus petits, avec des informations utiles?
When a means is found of making a substance less dangerous, does your association help the smaller folks with useful information?

La Commission a encouragé les États membres à participer activement aux efforts conjoints visant à accroître la substitution de substances très préoccupantes par des substances moins dangereuses, en proposant des substances à inclure sur le projet de liste.
The Commission encouraged member states to actively participate in joint efforts to increase substitution of substances of very high concern by less dangerous substances, by proposing such substances for inclusion in the candidate list.

à favoriser l’utilisation de ressources renouvelables et de substances moins dangereuses pour l’environnement,
favour the use of renewable resources and of substances which are less hazardous to the environment,

favoriser l’utilisation de ressources renouvelables et de substances moins dangereuses pour l’environnement,
favour the use of renewable resources and of substances which are less hazardous to the environment,

Difficile à croire, mais Chemical Industries Association, la Confederation of British Industry et Greenpeace ont tous convenu que les substances qui nécessitent une autorisation dans le cadre du projet REACH.devraient être remplacées par des substances moins dangereuses où et quand c'est possible.
The Chemical Industries Association, the Confederation of British Industry, and Greenpeace, believe it or not, have come to a common position, namely, that “substances requiring an authorization within REACH.should be replaced with less hazardous alternatives wherever and whenever practicable”.

- la promotion du remplacement des substances dangereuses par des substances moins dangereuses, lorsqu'il existe des substituts appropriés.
- the promotion of substitution of dangerous by less dangerous substances where suitable alternatives are available.