Vertaling van "substance illicite dangereuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance potentiellement dangereuse | substance potentiellement nocive
potentially harmful substance

substance chimique dangereuse
dangerous chemical substance

rechercher des traces de substances illicites
do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances

Liste d'attente pour les substances présumées dangereuses
Rebutable Presumption Against Registration

Résolution concernant l'harmonisation des systèmes de classification et d'étiquetage pour l'utilisation des substances chimiques dangereuses au travail
Resolution Concerning Harmonization of Systems of Classification and Labelling for the Use of Hazardous Chemicals at Work

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé
comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures

substance nocive et potentiellement dangereuse
hazardous and noxious substance | HNS

substance nocive ou potentiellement dangereuse | SNPD
hazardous and noxious substances | HNS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle démontre aussi que « le cannabis est dans une classe à part » quant à la perception de sa dangerosité puisque « seulement une personne sur quatre juge cette substance illicite dangereuse dès la première consommation, ce qui est moins que l’opinion rapportée pour le tabac qui est pourtant licite.
It also showed that “[translation] marijuana is in a class of its own” in terms of perception of risk because “[translation] only one in four people felt that marijuana is dangerous the first time it is used, which is less than the opinion reported for tobacco, even though tobacco is legal.

Il convient de renforcer les mesures prises au niveau international pour lutter contre le commerce illicite nuisible à l’environnement (concernant, par exemple, les animaux sauvages, les substances dangereuses ou les ressources naturelles); les accords de partenariat volontaire que l’UE négocie actuellement dans le cadre de son initiative en matière d'application des réglementations forestières, de gouvernance et d'échanges commerciaux (FLEGT) constituent à cet égard un bon exemple de ce qui peut être réalisé dans ce domaine.
International measures to combat illegal trade harmful to the environment (such as in wildlife, hazardous substances and natural resources) need to be strengthened – good examples of what can be done are the Voluntary Partnership Agreements that the EU is negotiating in the context of its initiative on Forest Law Enforcement Governance and Trade.

Les sanctions pénales devraient être limitées aux revendeurs qui souhaitent retirer des profits de la vente de substances illicites ou dangereuses.
Criminal sanctions should be limited to dealers looking to profit from the sale of illegal or dangerous substances.

Descripteur EUROVOC: norme de commercialisation produit chimique protection civile trafic illicite restriction aux échanges substance dangereuse échange d'information étiquetage explosif
EUROVOC descriptor: marketing standard chemical product civil defence illicit trade trade restriction dangerous substance information transfer labelling explosive

Strasbourg, le 25 octobre 2011 – La Commission européenne a donné aujourd’hui une impulsion nouvelle à la lutte antidrogue en annonçant un réexamen des règles de l’UE dans le domaine de la lutte contre les drogues illicites, en particulier les nouvelles substances psychoactives qui imitent les effets de drogues dangereuses comme l’ecstasy ou la cocaïne et constituent un problème de plus en plus aigu.
Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.

(3) Lors du transport de marchandises contenant des substances particulièrement dangereuses - substances chimiques et radioactives, par exemple -, les dangers suscités par des actions illicites intentionnelles peuvent être lourds de conséquences pour les citoyens et pour l'environnement de l'Union.
(3) In connection with the transport of goods containing especially dangerous substances, such as chemical and radioactive substances, the potential consequences of the threats posed by intentional unlawful acts for Union citizens and the environment are very serious.

La Communauté est une zone commerciale importante ; elle doit donc se protéger mais aussi protéger le reste du monde, et en particulier les pays en voie de développement plus vulnérables, contre les intentions délictueuses et criminelles (comme par exemple les exportations illicites de substances chimiques dangereuses ou interdites).
The Community is an important trading area and must therefore protect not only itself but also the rest of the world, in particular the most vulnerable developing countries, against fraudulent and criminal intentions (e.g. illegal exports of banned or dangerous chemicals).

Lors du transport de marchandises contenant des substances dangereuses, les dangers suscités par ces actions illicites peuvent être lourds de conséquences pour les citoyens et pour l'environnement de l'UE.
If the cargoes shipped contain hazardous substances, unlawful acts of this kind could have far-reaching consequences for citizens and the environment in the EU.

les substances illicites ainsi que les substances désignées et adultérées peuvent être dangereuses pour la santé;
that illicit substances and adulterated controlled substances may be dangerous to one’s health;

M. Luc Chabot: Monsieur Forseth, c'est une réflexion que tous partagent à travers le Canada; on souhaite réduire la première consommation dangereuse de substance illicite ou licite chez les Canadiens.
Mr. Luc Chabot: Mr. Forseth, this is something people all across Canada are reflecting on; our aim is to lower those first dangerous uses of an illegal or legal substance among Canadians.