Traduction de «substance est sécuritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

Communautés plus sécuritaires [ Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeurs ]
Creating Safer Communities [ Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders. ]

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

niveau d'évaluation sécuritaire | EAL [Abbr.]
evaluation assurance level | EAL [Abbr.]

vide sécuritaire
security vacuum

garantir la mise en œuvre de pratiques de conduite sécuritaires
ensure implementation of safe driving practices | ensure methods of safe driving are implemented | ensure implementation of safe driving practices | ensure implementation of safe driving techniques

substance dérivée bovine
Beef derived substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils déterminent ensuite si la substance est sécuritaire, et, s'ils pensent qu'elle l'est, ils l'ajoutent sur la liste intérieure des substances.
They decide whether the substance is safe and if they feel it is safe, they add it to the domestic substances list.

Le sénateur Spivak : La population aurait davantage confiance si elle comprenait plus clairement ce que les fabricants font pour déterminer qu'une substance est sécuritaire ou qu'elle n'est pas dangereuse.
Senator Spivak: The public would have confidence if it understood more clearly, what the companies are doing to evaluate the safety or the lack of harm of a substance.

D'autres gouvernements comme ceux de l'Union européenne, du Massachusetts et maintenant de l'Ontario ont eu recours à la réglementation pour éliminer les substances chimiques toxiques dans les processus de fabrication et exiger leur remplacement par des substances plus sécuritaires.
Other jurisdictions, such as the European Union, Massachusetts, and now Ontario, have employed a regulatory approach of eliminating toxic chemicals in the production process and requiring substitution of safer alternatives.

Je pense que nous avons réalisé des progrès dans plusieurs domaines: l’interdiction des produits chimiques carcinogènes utilisés dans les jouets, qui donnent lieu à de graves préoccupations quant à la santé des enfants, la réduction progressive des métaux lourds - tels que le cadmium et le plomb - utilisés dans la fabrication des jouets, la réduction de la liste des substances parfumantes et allergisants, l’étiquetage distinct des jouets qui contiennent des aliments et des spécifications sécuritaires plus strictes pour tous les fabricants de jouets.
I believe that we have made progress on several issues, such as a ban on the carcinogenic chemicals used in toys, which give rise to great cause for concern about children's health, a gradual reduction in the heavy metals used in the manufacture of toys, such as cadmium and lead, a reduction in the list of aromatic and allergenic substances, separate labelling for toys contained in foods and stricter safety specifications for all toy manufacturers.

Dans la version précédente du projet de loi, les manufacturiers devaient prouver que les substances étaient sécuritaires.
Under the earlier version of the bill, manufacturers had to prove that these substances were safe.

une description des mesures qui seront prises pour faire en sorte que les substances désignées soient entreposées de façon sécuritaire sur le site et pour veiller à la santé et à la sécurité du personnel et des autres personnes se trouvant dans le site et à proximité de celui-ci – les mesures devant comprendre l’établissement de procédures sur la disposition des substances désignées et de l’équipement connexe, sur la façon de remettre ces articles à des policiers, sur le contrôle de l’accès au site et sur la prévention de la perte ou du vol de substances désignées (al. 56.1(3)u));
A description of measures that will be taken to ensure that controlled substances are secure at the site and to ensure the health and safety of staff and other persons at the site and in the vicinity. These measures must include establishing procedures on the disposal of controlled substances and related equipment and how to turn over these items to police officers, controlling access to the site and preventing the loss or theft of controlled substances (section 56.1(3)(u)).