Vertaling van "substance est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance extrêmement inflammable
extremely flammable substance

substance extrêmement préoccupante
substance of very high concern | SVHC [Abbr.]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)
substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 20 juin 2013, la substance a été inscrite sur la liste des substances extrêmement préoccupantes en vue de son éventuelle inclusion à l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006.
On 20 June 2013, PFOA was included in the Candidate List of Substances of Very High Concern (‘SVHC’) for possible inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006.

M. Rick Laliberte: Je m'adresse au chercheur ici à la table, quels sont les polluants organiques persistants que l'on qualifie de polluants sales, si on peut dire.Certaines de ces substances sont extrêmement toxiques, mais elles ont également un effet perturbateur sur le système endocrinien.
Mr. Rick Laliberte: Speaking to the scientific side of our table here, where would the persistent organic pollutants that are identified as the dirty dozen, so to speak— Some of these are extremely toxic, but they're also identified as hormone disrupters.

ont été identifiées conformément à la procédure décrite à l'article 59, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1907/2006 qui établit la liste des substances candidates extrêmement préoccupantes.
Have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 which establishes the candidate list for substances of very high concern.

Les substances chimiques énumérées à l’annexe XIV sont sélectionnées à partir d’une liste de substances candidates extrêmement préoccupantes établie sur la base des recommandations de l’Agence européenne des produits chimiques.
Chemicals listed in Annex XIV are selected from a candidate list of substances of very high concern based on recommendations made by the European Chemicals Agency (ECHA).

Ces substances sont extrêmement résistantes à tout processus de dégradation, ce qui signifie qu’elles persistent dans l’environnement et s’accumulent dans la chaîne alimentaire.
Dioxins and PCBs are toxic chemicals that can provoke serious health effects such as cancer, hormone disruption, reduced ability to reproduce, skin toxicity and immune system disorders. They are extremely resistant to any degradation process, which means that they persist in the environment and accumulate in the food chain.

En bref, l’objectif de REACH en matière de santé et d’environnement devrait se concrétiser grâce à 1) une meilleure connaissance des propriétés et des utilisations des substances, ce qui permettra d’adopter de meilleures mesures de sécurité et de contrôle et de réduire l’exposition et, par conséquent, les effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement; et 2) l’utilisation de substances ou de technologies moins dangereuses pour remplacer les substances extrêmement préoccupantes.
In short, the health and environment objective of REACH is expected to be achieved through (1) better knowledge on the properties and uses of substances resulting in better safety and control measures, reducing exposure and hence, the negative impacts on human health and the environment; and (2) the use of less dangerous alternative substances or technologies to SVHC.

– les obligations renforcées relatives aux substances extrêmement préoccupantes introduites par les dispositions concernant la liste des substances candidates et l’autorisation de celles-ci ont entraîné une plus grande tendance à remplacer ces substances dans toute la chaîne d’approvisionnement.
– Increased obligations on SVHC through the Candidate listing and Authorisation provisions have led to increased moves towards the substitution of those substances through the supply chain.

- veiller à ce que les substances chimiques préoccupantes fassent l'objet de procédures d'évaluation des risques accélérées et à ce que les substances extrêmement préoccupantes, notamment les substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, qui ont des caractéristiques propres aux polluants organiques persistants (POP), ne soient utilisées que dans des cas justifiés et bien définis et à ce que leur utilisation soit soumise à autorisation,
- ensuring that the chemical substances of concern are subject to accelerated risk management procedures and that substances of very high concern, including carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction substances and those which have POPs (persistent organic pollutants) characteristics, are used only in justified and well defined cases and must be subject to authorisation before their use.

Dans la version de 1999 de la LCPE, la définition du terme « substance » est extrêmement vague et vise plus particulièrement « les articles manufacturés dotés d'une forme ou de caractéristiques matérielles précises pendant leur fabrication et qui ont, pour leur utilisation finale, une ou plusieurs fonctions en dépendant en tout ou en partie ».
The definition of ``substance'' under CEPA 1999 is extremely broad and, in particular for our sector, includes ``any manufactured item that is formed into a specific physical shape or design during manufacture and has, for its final use, a function or functions dependent in whole or in part in its shape or design'.

L'entreprise a d'abord reconnu que cette substance est extrêmement persistante, beaucoup plus que les PCP, le DDT et d'autres produits du genre, qui s'accumulent dans les milieux naturels du nord du Canada, et qu'on doit faire quelque chose à ce sujet.
The company recognized first that this substance is extremely persistent — way more than PCPs, DDT or those things, bioaccumulating in the Canadian North — and we need to do something about it.