Traduction de «substance donné sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il ne sera pas donné suite à sa recommandation
his recommendation will not be acted upon,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dann Michols: Un produit ou une substance donné sera couvert par différentes lois, selon sa nature.
Mr. Dann Michols: A particular product or substance, depending on what it is, is covered under various acts.

La conformité avec les nouvelles classifications harmonisées ne doit pas être exigée immédiatement, étant donné qu'un certain délai sera nécessaire pour permettre aux fournisseurs d'adapter l'étiquetage et l'emballage des substances et des mélanges aux nouvelles classifications et de vendre les stocks existants.
Compliance with the new harmonised classifications should not be required immediately, as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications and to sell existing stocks.

J’espère sincèrement que ce rapport ne sera pas soumis en vain, car si l’article 128 du traité donne à ce Parlement le droit d’être consulté, ce droit risque d’être vidé de sa substance en pratique.
I sincerely hope that the submission of this report is not in vain, because, although Article 128 of the Treaty grants this Parliament the right to be consulted, in practice this right is at risk of being undermined.

REACH sera un bon règlement si, en s’appuyant sur la connaissance et le savoir-faire des industries chimiques, il donne naissance à de nouvelles technologies, de nouvelles substances et de nouvelles entreprises.
REACH will be a good regulation if, based on the knowledge and expertise of the chemical industries, it gives rise to new technologies, new substances and new businesses.

Étant donné que le comité scientifique de l’OEDT joue un rôle central dans l’évaluation des risques liés à une nouvelle substance psychoactive, il sera élargi, aux fins de la présente décision, aux experts de la Commission, d’Europol et de l’EMEA, ainsi qu’à des experts de domaines scientifiques absents ou insuffisamment représentés au sein du comité scientifique de l’OEDT.
The Scientific Committee of the EMCDDA has a central role in the assessment of the risks associated with a new psychoactive substance, it will for the purpose of this Decision be extended to include experts from the Commission, Europol and the EMEA, and experts from scientific fields not represented, or not sufficiently represented, in the Scientific Committee of the EMCDDA.

En outre, à partir d’aujourd’hui, l’étiquetage de 26 substances utilisées en tant que parfum ou additif aromatique dans les produits cosmétiques sera obligatoire étant donné que ces substances peuvent être allergéniques.
In addition, as from today the labelling of 26 substances used as perfume and aromatic composition in cosmetic products will be mandatory as these substances may be allergenic.

Étant donné que nous n'avons que très peu d'influence sur les décisions que prennent les gens en matière de consommation de drogues, et étant donné que le recours à des substances psychoactives fait partie de notre société depuis toujours, je pense qu'il en sera toujours ainsi.
Because we have a limited ability to influence people's decisions about drug use, and because psychoactive substance use has always been a part of society, I believe it's always going to be a part of society.

Le pourcentage de substances actives qui vont disparaître du marché à la fin du programme d'examen sera probablement encore plus élevé, étant donné qu'aucun dossier n'a été présenté pour près de 50 % des combinaisons substance active/type de produit initialement notifiées.
The percentage of active substances that will disappear from the market by the end of the review programme will probably be even higher, given that for almost 50% of the initially notified active substance/product type combinations no dossier was submitted.

Étant donné que les autres substances de la voie 1 sont officiellement définies par le gouvernement fédéral, la liste de ces substances dans l'annexe II sera modifiée et les substances supplémentaires seront ajoutées aux activités de l'ARLA liées à la PGST.
As other Track 1 substances are officially identified by the federal government, the list of substances in Appendix II will be amended, and the additional substances will be included in the PMRA's TSMP activities.

Le Conseil de cette semaine sera domine par les problemes de la pollution atmospherique etant donne que les ministres examineront trois mesures visant a limiter a la source les emissions d'anhydride sulfureux, de dioxide d'azote et d'autres substances polluantes.
This week's Council will be dominated by problems of air pollution, as ministers consider three measures to limit at source the ouput of sulphur dioxide, nitrogen oxides and other polluting substances .