Vertaling van "substance active soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière active [ principe actif | substance active | ingrédient actif | composant actif ]
active ingredient [ ai,a.i.,AI | active agent ]

matière active | principe actif | produit actif | substance active
active ingredient | active principle | active substance | a.i. [Abbr.]

substance active
active substance

teneur en substances actives
active substance level

substance active de lavage
active washing ingredient

substance active
active species

précurseur de substance active
prodrug

principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]
active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]

Comité consultatif d'expert sur les nouvelles substances actives
Expert Advisory Committee New Active Substances

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'EMA a estimé que l'extrapolation des LMR de l'acide clodronique (sous la forme de sel disodique) pour les équidés à d'autres espèces productrices d'aliments n'était pas appropriée car, sur la base de l'indication et du mode d'action proposés, il est peu probable que cette substance active soit utilisée chez des espèces productrices d'aliments autres que les chevaux.
The EMA has considered that the extrapolation of the MRL for clodronic acid (in the form of disodium salt) for equidae to other food producing species is not appropriate, because based on the proposed indication and mode of action, it is not likely that this active substance would be used in any food species other than horses.

Dans la pratique, cela signifierait l'évaluation systématique de la possibilité de remplacer [75] une substance active donnée suscitant encore certaines préoccupations soit par une autre substance (sur la base de l'inventaire des substances actives, lorsqu'une solution de remplacement existe pour une utilisation particulière), soit par une méthode ne recourant pas aux pesticides.
In practice this would entail systematic evaluation of the possible substitution [75] of a particular active substance for which certain concerns persist, either by another substance (on the basis of the inventory of active substances, when an alternative is available for a specific purpose) or a pesticide-free alternative.

Pour que soient préservés les droits de contrôle du Parlement, il importe que l'approbation des substances actives soit effectuée au moyen d'un acte délégué.
The approval of active substances should be done by delegated act to ensure the control rights of Parliament.

Pour que soient préservés les droits de contrôle du Parlement, il importe que le renouvellement des substances actives soit effectué au moyen d'un acte délégué.
The renewal of active substances should be done by delegated act to ensure the control rights of Parliament.

b)conformément à l’article 9, le dossier relatif à la substance active soit admissible eu égard aux utilisations envisagées; et
(b)pursuant to Article 9 the dossier on the active substance is admissible in relation to the proposed uses; and

Il convient, pour des raisons de sécurité, que la période d’approbation des substances actives soit limitée dans le temps.
In the interest of safety, the approval period for active substances should be limited in time.

conformément à l’article 9, le dossier relatif à la substance active soit admissible eu égard aux utilisations envisagées; et
pursuant to Article 9 the dossier on the active substance is admissible in relation to the proposed uses; and

(14) Il convient, pour des raisons de sécurité, que la période d'approbation des substances actives soit limitée dans le temps.
(14) In the interest of safety, the approval period for active substances should be limited in time.

(17) Il convient, pour des raisons de sécurité, que la période d'approbation des substances actives soit limitée.
(17) In the interest of safety, the approval period for active substances should be limited in time.