Vertaling van "subsister décemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]
minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

indemnité de subsistance en mission [ indemnité de subsistance ]
mission subsistence allowance

oxygène de subsistance
supplemental oxygen

subsistance [ subs ]
alimentation | food supply | provisions | food | messing | subsistence

point de ravitaillement en subsistance [ pt rav subs ]
food resupply point [ food resup pt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une multitude de nouveaux modes de diffusion des oeuvres s'offre maintenant aux consommateurs, mais dans le marché actuel, les sources de redevances qui, avant, permettaient à bon nombre de créateurs d'exercer décemment leur art ne suffisent plus à assurer leur subsistance.
Consumers now have a multitude of choices in terms of distribution methods, however, in the current market, the sources of royalties that used to provide adequate support for many creators are no longer sufficient.

Ce n'est pas parce que le droit de travailler lui est accordé que le demandeur d'asile trouvera ipso facto une occupation qui lui permette, à lui-même et à sa famille, de subsister décemment.
The granting of the right to work does not automatically mean that the applicant for asylum and his family will find sufficient work to provide a dignified standard of living for them.

subsistance de nouvelles chances de subvenir décemment à leurs besoins et à ceux de leur famille.
finding the chance to make a good living for themselves and their families.