Traduction de «subsistent là encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

soutien à la subsistance
Sustenance support

agriculture de subsistance
subsistence farming

économie de subsistance
subsistence economy

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché unique n’est pas encore achevé, et la nécessité subsiste d’une intégration plus poussée de l’énergie et des marchés financiers ou encore de la levée des restrictions à la libre circulation des travailleurs.
The Single Market is not yet complete, with a need for better integration of energy and financial markets, removing obstacles to the free movement of labour.

En même temps, il s'agit de lever davantage encore les barrières subsistant entre les différentes disciplines, ainsi que celles qui freinent la circulation des connaissances et des personnes entre le monde académique et celui des entreprises.
At the same time the barriers must be lifted between different disciplines, along with the barriers that curb the movement of knowledge and persons between the academic and the business worlds.

Pourtant, d'importantes inégalités sociales subsistent et il existe encore de nombreux problèmes à résoudre: les différences de couverture sociale en cas de contrat de travail atypique, l'écart de salaire entre les hommes et les femmes ou encore l'accès aux biens et aux services pour les personnes handicapées et les autres groupes vulnérables.
However, significant social inequalities remain, and there are many persisting difficulties to tackle such as differences in social protection coverage between workers on standard and non-standard contracts, the gender pay gap and unequal access to goods and services for disabled people and other vulnerable groups.

Deuxièmement, il faut bien voir que si vous vous retirez de l'accord dans la période prévue, les protections qui vont subsister pendant encore 15 ans n'intéressent que les investissements effectués pendant que vous adhériez encore à l'accord.
Second, it's important to understand that if you withdraw from an agreement within the withdrawal period, the protections to exist for a further fifteen years would be for those investments that occurred while you were a member of the agreement.

Nous avons une société très traditionnelle où l'économie traditionnelle de subsistance est encore la norme.
We have a very traditional society where subsistence traditional living is still happening in the community.

J'ai demandé à plusieurs reprises si le programme gouvernemental d'aide aux femmes réfugiées qui n'ont aucun moyen de subsistance existait encore.
Many times I have asked whether the government program to support women refugees who have no other means of support still exists.

Toutefois, d’importantes lacunes subsistent dans les faits et certaines mesures doivent encore être appliquées.
Yet, considerable weaknesses still exist in practice and some measures remain to be implemented altogether.

Des différences subsistent là encore selon les pays, en fonction de facteurs tels que le cadre de politique monétaire, la position de l'économie dans le cycle et l'évolution des prix administrés et réglementés.
Country-specific differences remain, driven by several factors, including the monetary policy framework, the cyclical position and the development of administered and regulated prices.

Quelques problèmes subsistent cependant encore, faute d'une réponse efficace, dans quelques cas spécifiques.
In specific cases there are still problems which have not been effectively addressed.

Nous avons déjà commencé à élaborer des programmes à plus long terme dans certaines des communautés d'accueil des réfugiés, moins axés sur la réponse humanitaire, mais visant plutôt à rétablir les moyens de subsistance ou encore à renforcer les capacités, travail que nous effectuons avec certains de ces partenaires.
We've already started doing longer-term programming in some of the host community areas that are less about humanitarian provision and more about helping to restore livelihoods or build capacity, and we do that with some of these partners.