Traduction de «subsistent et toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la plupart d'entre nous vivent dans la pauvreté tout au long de nos études, qui souvent nous retiennent jusque dans la trentaine, et nous sommes également nombreux à accumuler une dette massive afin de couvrir nos droits de scolarité et nos frais de subsistance pendant tout ce temps.
Still, most of us live below the poverty line throughout our studies, which often last well into our thirties, and many of us are also accumulating massive debt in order to cover our tuition fees and living expenses during this period.

L'obligation, pour les autorités nationales de contrôle, d'assister et, si elle le demande, de conseiller la personne concernée conformément au paragraphe 13, subsiste pendant toute la durée de cette procédure.
The obligation of the national supervisory authorities to assist and, where requested, advise the data subject in accordance with paragraph 13 shall subsist throughout the proceedings.

Dans ce contexte, la levée des obstacles au commerce qui subsistent – avant tout par la conclusion rapide et positive du cycle de négociations commerciales internationales de Doha, mais aussi par des démarches bilatérales ou régionales – devient fondamentale pour développer pleinement la croissance et le potentiel des entreprises, en particulier pour les PME, qui représentent plus de 99 % des entreprises de l’Union et comptent pour 67 % des emplois dans le secteur privé.
In this context, removing remaining trade barriers – first and foremost through the successful and swift conclusion of the Doha Round of global trade talks, but also through bilateral and regional approaches - acquires further importance in order to unlock business potential and growth, particularly for SMEs which account for over 99% of EU enterprises and 67% of private sector jobs.

Comme tout système écologique, les écologies du savoir sont intrinsèquement dépendantes de toute partie menacée, ce qui met en péril la santé globale et la subsistance de tout le système.
As with any ecological system, the ecologies of knowledge are intrinsically linked with any endangered part, risking the overall health and sustenance of the entire system.

Cette réunion à mi-parcours des ministres des affaires étrangères du partenariat euro-méditerranéen (Processus de Barcelone) se déroule alors qu'un climat de violence et de tension politique subsiste dans toute la région.
This mid-term meeting of Foreign Ministers of the Euro-Mediterranean Partnership (the 'Barcelona Process') takes place whilst violence and political tension continue throughout the region.

Dans les pays candidats, on trouve encore de nombreuses «exploitations de semi-subsistance», qui, tout en produisant pour leur consommation propre, commercialisent une partie de leur production.
In the candidate countries many "semi-subsistence farms" exist, which produce for own consumption, but market part of their production.

Dans les pays candidats, on trouve encore de nombreuses «exploitations de semi-subsistance» qui, tout en produisant pour leur consommation propre, commercialisent la plus grande partie de leur production.
In the candidate countries many "semi-subsistence farms" persist, which produce for own consumption, but market the larger part of their production.

L'obligation, pour les autorités de contrôle nationales, d'assister et, si elle le demande, de conseiller la personne concernée conformément au paragraphe 10 subsiste pendant toute la durée de cette procédure.
The obligation of the national supervisory authorities to assist and, where requested, advise the data subject, in accordance with paragraph 10, shall subsist throughout the proceedings.

Le risque de mouvements fréquents de voyageurs transportant des montants inférieurs au seuil fixé subsiste en tout état de cause.
There nevertheless remains the risk of frequent trips by travellers carrying sums below the threshold laid down.

L'article 33, paragraphe 2, prévoit que l'obligation, pour les autorités de contrôle nationales, d'assister la personne concernée et, si elle le demande, de la conseiller subsiste pendant toute la durée de la procédure judiciaire. La signification de ce paragraphe n'est pas claire.
Article 33. 2 lays down that the obligation of the national supervisory authorities to assist and advise the person concerned subsists throughout proceedings (before a court). The meaning of this paragraph is not clear.