Traduction de «subsiste toutefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

toutefois
however

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

considérer le contrat comme résilié | considérer le contrat comme subsistant
treat treat

oxygène de subsistance
supplemental oxygen

point de ravitaillement en subsistance [ pt rav subs ]
food resupply point [ food resup pt ]

subsistance [ subs ]
alimentation | food supply | provisions | food | messing | subsistence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il subsiste toutefois une certaine tension.
There is still, however, a certain tension.

Il subsiste toutefois des obstacles réglementaires au lancement de cette technologie à l'initiative du marché, notamment en matière d'accès harmonisé au spectre radioélectrique nécessaire dans l'UE.
However, regulatory barriers to the market-led introduction of this technology remain, in particular concerning access to appropriate harmonised radio spectrum in the EU.

Il subsiste toutefois une importante marge d'amélioration, notamment dans les domaines suivants: mesures spécifiques de protection de l'enfance, présomption d'enfance et estimation de l'âge des enfants, protection avant et pendant les procédures pénales, accès à une assistance inconditionnelle, indemnisation, absence de sanctions, assistance et aide aux membres de la famille d'un enfant victime, ainsi que prévention.
Nevertheless, there still remains significant room for improvement in particular as regards: specific child protection measures, presumption of childhood and child age assessment, the protection before and during criminal proceedings, access to unconditional assistance, compensation, non-punishment, assistance and support to the family member of a child victim as well as prevention.

Hors des principaux centres urbains subsistent toutefois des zones mal desservies à cet égard.
Outside of the main urban centres, however, there is often still a great deal of catching-up to do.

Au regard de l'ampleur des déficits actuel et projetés, il subsiste toutefois certains risques de déséquilibres à plus long terme.
However, there are still in the light of the current and projected deficits, some risks of imbalances in the long term.

Il subsiste toutefois une certaine réticence des États membres à progresser dans des secteurs sensibles comme l'immigration ou les visas, réticences qu'une volonté politique plus forte devrait permettre de surmonter.
There is, however, still a certain reluctance among the Member States to move forward in sensitive areas, such as immigration or visas, and this must be overcome by a stronger political will.

Il subsiste toutefois, dans bon nombre d'États membres et de régions, un écart important entre le chômage respectif des hommes et des femmes.
There remains, however, a wide gender gap in many Member States and regions.

Il subsiste toutefois d'importantes différences de coûts entre États membres, ces différences étant corrélées dans une large mesure avec les taux de pénétration.
Nevertheless crucial differences in costs remain between Member States, which are broadly correlated with penetration rates.

Des défis humanitaires significatifs subsistent toutefois.
Significant humanitarian challenges remain, however.

Il subsiste toutefois certaines divergences de vues au sujet des trois questions spécifiques examinées par le Conseil.
However, there was still some divergence of views on the three specific issues discussed by the Council.