Vertaling van "subsiste plusieurs concurrents " (Frans → Engels) :

Plusieurs études ont examiné si les prix étaient exagérés, et cetera et ont permis d'arriver à la conclusion que la concurrence subsiste dans ce domaine.
A number of studies have looked at whether there is price gouging, et cetera. We still come to the conclusion that there is competition in that area.

Malheureusement, au sein de l’Union européenne, il subsiste plusieurs secteurs où il n’y a pas de véritable concurrence.
Unfortunately, in the European Union, we still have several sectors where there is no real competition.

Son analyse lui a permis de conclure que le projet de rachat ne soulevait pas de problème de concurrence, car les parts de marché de l'entité issue de la concentration ne sont pas très élevées et il subsiste plusieurs concurrents puissants sur le marché.
The analysis concluded that the proposed acquisition does not raise competition concerns since the market shares of the merged entity are not very high and several strong competitors remain on the market.

L'opération ne soulève pas de préoccupations dans le reste de l'EEE, car soit les activités de vente des parties ne se chevauchent pas, soit, là où elles se chevauchent, plusieurs concurrents importants subsistent, notamment Saint-Gobain, Rexam, Ardagh, Wiegand et Allied Glass.
The deal does not raise any concerns in the rest of the EEA as the two partners’ sales activities either do not overlap or, where they do, a number of large competitors, including St. Gobain, Rexam, Ardagh, Wiegand and Allied Glass will remain after the transaction.

Des accords de partage de réseau sont en préparation dans plusieurs États membres de l'Union et la Commission s'est prononcée en faveur de ce type d'arrangements pour autant qu'il subsiste sur le marché une concurrence suffisante pour garantir au consommateur une part équitable du profit qui en résulte Dans ce contexte, le commissaire Mario Monti, responsable de la politique de concurrence de l'UE, a donné instruction à ses services de traiter les accords notifiés en priorité et une prise de position définitive peut être attendue rapidement après l'expiration du délai de soumission des observations.
Network sharing arrangements are under preparation in a number of EU countries and the Commission has spoken out in favour of such arrangements provided that there remains sufficient competition in the market to ensure that consumers have their fair share of benefits. In this context, Commissioner Mario Monti, responsible for EU competition policy, has instructed his services to deal with the notified cases on a priority basis, and following the period for third party comment a final position can be expected rapidly.

4. Note que des monopoles en matière de services d'assistance en escale subsistent dans plusieurs aéroports de la Communauté, reconnaît qu'il y a lieu d'augmenter l'efficacité globale de ces services d'assistance, invite la Commission à poursuivre activement ses travaux et à présenter le plus vite possible un document visant à introduire plus de concurrence pour cette activité du transport aérien en observant le principe de non-discrimination et de transparence.
4.Notes that handling monopolies still exist at several airports in the Community; recognizes that the overall efficiency of handling services must be improved; calls on the Commission to pursue its work with vigour and to submit a document as soon as possible, with a view to introducing greater competition into this aspect of air transport, observing the principles of non-discrimination and transparency.