Traduction de «subsiste des obstacles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

barre | barreau | empêchement | empêchement (au divorce) | exclure une preuve | faire obstacle | faire obstacle (à) | obstacle | rendre la preuve inadmissible | renoncer au douaire
bar

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

obstacles administratifs [ obstacle qui relève des pratiques administratives | obstacle d'ordre administratif | obstacle de nature administrative ]
administrative barrier

agriculture de subsistance
subsistence farming

économie de subsistance
subsistence economy

niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]
minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

obstacle malthusien | obstacle répressif
malthusian check | positive check

obstacle au mouvement
Motion barrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· il subsiste des obstacles importants qui entravent la réalisation d'investissements en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, notamment un manque d'information et d'expertise dans le domaine du financement de l'efficacité énergétique, touchant tous les acteurs concernés; des coûts initiaux élevés, des délais d'amortissement relativement longs et un risque de crédit (perçu) allant de pair avec les investissements en faveur de l'efficacité énergétique; enfin, des priorités concurrentes concernant les bénéficiaires finaux.
· Important barriers that hamper further uptake of energy efficiency investments in buildings continue to be in place, including a lack of awareness and expertise regarding energy efficiency financing on the part of all actors; high initial costs, relatively long pay-back periods and (perceived) credit risk associated with energy efficiency investments; and competing priorities for final beneficiaries.

Parallèlement au rapport sur les obstacles qui subsistent au sein du marché intérieur, la Commission rédigera un rapport complet sur les obstacles que rencontrent les citoyens et proposera des solutions pour les éliminer au mieux ».
The Commission will draw up a comprehensive report on these obstacles for citizens and propose how they can best be removed, together with the report on the obstacles still persisting in the internal market’.

Selon BusinessEurope, la directive n’a pas besoin d’une révision, mais d’une application correcte de son article 4 dans les États membres où subsistent des obstacles injustifiés au recours au travail intérimaire.
In the view of BusinessEurope, the Directive needed not revision, but proper implementation of its Article 4 in Member States where unjustified barriers to the use of agency work remain in place.

Il subsiste des obstacles non techniques qui ralentissent l’adoption des technologies énergétiques durables.
There remain non-technological barriers which slow down the uptake of sustainable energy technologies.

48. Il subsiste des obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur et à une véritable concurrence en son sein.
– Obstacles to a smooth functioning of and effective competition in the internal market persist.

admet qu'il subsiste des obstacles à l'offre transfrontalière d'assurances individuelles pour la retraite (troisième pilier), telles que l'assurance vie; réclame de la Commission des suggestions sur les moyens de surmonter ces obstacles, ainsi qu'un cadre permettant de réglementer ces activités;
Acknowledges that for (third-pillar) individual pension insurance schemes being offered across borders, such as life insurance policies, obstacles remain; requests suggestions from the Commission as to how these might be overcome, as well as a framework for regulating these activities;

La Commission propose la création de rapports annuels sur des pays et des secteurs où subsistent des obstacles en matière de commerce pour assurer des réactions plus cohérentes de la part de l’UE.
In order to make for a more coordinated approach by the EU, the Commission is proposing to introduce annual reports on countries and sectors in which barriers to trade still exist.