Traduction de «subsiste des différences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la subsistance
Sustenance support

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

économie de subsistance
subsistence economy

agriculture de subsistance
subsistence farming

niveau minimum de subsistance [ niveau de subsistance minimum ]
minimum level of subsistence [ minimum-subsistence level ]

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

différé
Delayed

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
Oesophagus brachytherapy system applicator, remote-afterloading

égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]
equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il subsiste des différences significatives dans le degré de séparation des activités de transport et de distribution, ainsi que dans l’efficacité de cette séparation, par rapport aux activités concurrentielles.
Significant differences persist in the level and effectiveness of unbundling of transmission and distribution from competitive activities.

Il a permis de faire converger les points de vue sur le traitement du partage des infrastructures de réseau, bien qu'il subsiste certaines différences d'un État membre à l'autre.
The result is a general convergence of views on how to handle NIS, albeit some differences across Member States remain.

Il subsiste des différences substantielles entre les dispositions nationales, qui entravent l’accès aux activités de distribution d’assurances et de réassurances et leur exercice dans le marché intérieur.
There are still substantial differences between national provisions which create barriers to the taking-up and pursuit of the activities of insurance and reinsurance distribution in the internal market.

I. considérant qu'il subsiste des différences considérables entre les États membres en matière de qualité environnementale et de santé publique;
I. whereas major differences remain between Member States as regards environmental quality and public health;

Il subsiste des différences considérables dans l’UE. Tant que ces différences n’auront pas été aplanies, l’application sans problèmes du principe de libre circulation des services ou du capital est inconcevable.
In the EU, significant differences remain, and until they are evened out, the problem-free implementation of the idea of free movement of services or capital is unthinkable.

Cependant, il subsiste des différences importantes, telles que des bases juridiques différentes, et l'implication de différents niveaux administratifs et de différentes autorités dans le processus de mise en œuvre.
However, there are still significant differences, such as different legal basis, and the involvement of different administrative levels and authorities in the implementation process.

N’oublions pas, à cet égard, qu’il subsiste des différences entre les traditions des administrations nationales, différences qui devront être prises en considération.
Let us not forget, in this connection, that differences still exist in the national traditions of administration and have to be taken into account.

Il subsiste des différences considérables entre États membres quant aux prix et aux taux d'accises appliqués aux produits du tabac et les différences dans les taux d'accises n'expliquent pas à elles seules les différences de prix (coûts de production, pouvoir d'achat au niveau local, position concurrentielle de ces produits).
There are still considerable differences in tobacco-product prices and applicable rates of excise duty as between Member States and differences in excise duty are not the sole explanation for the price differences (production costs, local purchasing power, market position of products).

Bien qu'il subsiste des différences entre les États membres, ceux où le taux de pénétration était le plus faible ont enregistré la croissance la plus rapide.
Although there are continuing differences between the Member States, those with the lowest Internet penetration have experienced the fastest growth.

C'est particulièrement le cas lorsque, en dépit de la protection offerte par le règlement 1408/71, les personnes qui se sont déplacées d'un État membre vers un autre, perdent des avantages de sécurité sociale parce que la législation communautaire laisse subsister des différences entre les régimes de sécurité sociale des États membres.
This is particularly relevant in those cases where, notwithstanding the protection offered by Regulation 1408/71, persons who have moved from one Member State to another lose social security advantages, because Community law leaves in being differences between the social security schemes of Member States.