Traduction de «subsistance viables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe spéciale sur l'emploi et les modes de subsistance viables
Task Force on Employment and Sustainable Livelihoods

apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

soutien à la subsistance
Sustenance support

économiquement viable | viable
economically viable

résidus viables et non-viables
viable and non-viable residues

agriculture de subsistance
subsistence farming

économie de subsistance
subsistence economy

consommation durable [ consommation écologiquement viable | consommation viable | consommation soutenable ]
sustainable consumption

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

viable
Viable (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, le trafic d’espèces sauvages prive certaines populations comptant parmi les plus marginalisées au monde, parmi lesquelles des communautés indigènes, d’opportunités considérables en matière de moyens de subsistance viables.
Wildlife trafficking deprives some of the world’s most marginalised people, including indigenous communities, of important opportunities for sustainable livelihoods.

Le sénateur Harb comprend-il que les Inuits dépendent de la vente de viande et de cuir de haute qualité pour rendre leur chasse de subsistance viable?
Does Senator Harb understand that the Inuit depend on selling meat and high-quality leather to make their subsistence hunting viable?

13. souligne que le respect des droits des travailleurs est un élément essentiel dans la lutte contre la pauvreté et dans la réalisation des OMD, puisqu'il favorise le développement de moyens de subsistance viables ainsi que des conditions sociales permettant de renforcer l'égalité et la démocratie;
13. Stresses that respect for workers' rights, is an essential element in combating poverty and achieving the MDGs, since it promotes the development of sustainable livelihoods and the social conditions where equality and democracy can be strengthened;

Contribuer aux initiatives qui visent, dans un environnement marqué par la drogue, à réduire la pauvreté, les conflits et la vulnérabilité en soutenant les moyens de subsistance licites, viables et durables.
To contribute to initiatives within a drugs environment aiming at the reduction of poverty, conflict and vulnerability by supporting legal, viable and sustainable livelihoods

10,9 millions d'euros pour l'agriculture de semi-subsistance et la mise en place de groupements de producteurs – Ces mesures visent à favoriser la conversion des exploitations de semi-subsistance en unités économiquement viables ainsi que la création de groupements de producteurs.
€ 10.9 million for semi-subsistence farming and setting up producer groups – These measures aim to help to transform the semi subsistence farms to economically viable units and to establish producer groups.

Enfin, nous proposons une nouvelle mesure particulièrement avantageuse: les exploitations de semi-subsistance qui sont en mesure de présenter une stratégie viable pour l'avenir, se verront octroyer une aide d'un montant maximal de 750 € par an.
Finally, we propose a new measure from which Estonia will particularly benefit. Semi-subsistence farmers who can present a concept for the future of their farms will receive a payment of up to € 750 per year.

* la Perdrix grise (Perdix perdix) dont seuls deux noyaux viables subsistent en Irlande a été l'objet de recherches subsidiées par l'état.
* The Grey Partridge (Perdix perdix) of which there are only two viable cores still existing in Ireland, has been the subject of state-subsidised research.

Une mesure spécifique en faveur des exploitations de semi-subsistance est proposée pour les aider à devenir des unités viables du point de vue commercial.
To help to turn them into commercially viable units a specific measure for semi-subsistence farms is proposed.

- la Perdrix grise (Perdix perdix) dont seuls deux noyaux viables subsistent en Irlande a été l'objet de recherches subsidiées par l'état.
- the grey partridge (Perdix perdix) of which there are only two viable cores still existing in Ireland, has been the subject of state-subsidised research.

Ils ont dit que cet arrangement est l'option la plus économique et la plus viable qu'ils aient trouvée pour protéger des emplois et subsister.
They have said that this arrangement is the most economical and viable option they have to keep them employed and to put food on the table.