Vertaling van "subsistance des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

soutien à la subsistance
Sustenance support

agriculture de subsistance
subsistence farming

économie de subsistance
subsistence economy

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

indemnité de subsistance [ indemnité de frais de subsistance ]
living expense allowance

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

subsistance [ subs ]
alimentation | food supply | provisions | food | messing | subsistence

point de ravitaillement en subsistance [ pt rav subs ]
food resupply point [ food resup pt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces poissons sont très importants pour la subsistance des Canadiens de l'Atlantique, de tous les Canadiens et des gens du monde entier.
These fish are very important for the livelihoods of Atlantic Canadians, all Canadians and the entire world.

En réalité, il constitue une menace pour le commerce, les emplois et les moyens de subsistance des Canadiens.
In fact, it threatens Canadian trade and it threatens jobs and Canadian livelihoods.

Les décisions prises par les membres de ce tribunal touchent directement la subsistance des Canadiens sans emploi.
The decisions made by the members of this tribunal directly affect the livelihood of out-of-work Canadians.

Agir dans ce sens n'est pas un aveu de culpabilité, mais plutôt l'acceptation d'une responsabilité: celle de protéger la vie et d'assurer la subsistance des Canadiens.
To do so is not admitting culpability but rather accepting the responsibility of protecting the lives and livelihood of Canadians.

16. salue vivement le fait que, malgré l'échec du Sommet de Cancun, l'accord conclu à Genève sur un accès abordable aux médicaments subsiste; remarque toutefois que les préoccupations exprimées sur le risque que les règles visant à empêcher les abus n'entravent le fonctionnement de l'accord; demande aux Etats membres de l'UE de suivre l'exemple canadien et de prendre un engagement clair en matière d'autorisation des licences nécessaires sur demande;
16. Warmly welcomes the fact that, despite the failure of the Cancun summit, the agreement reached in Geneva on affordable access to medicines remains in place; notes, however, the concerns expressed over the risk that rules designed to prevent abuse could obstruct the effective operation of the agreement; calls on the EU Member States to follow the Canadian example and make a clear commitment to the expeditious authorisation of the necessary licences on request;

En 1992, le gouvernement canadien a dû fermer les pêcheries, et ce même pour la pêche de subsistance, et il y a peu de signes d'amélioration - voire aucun - au niveau du stock.
In 1992, the Canadian Government had to close the fisheries even for subsistence fishing and there is still little if any sign of improvement in the stock.

Lorsqu'il a élaboré le projet de création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Revenu Canada a tenu compte du fait que l'administration de la fiscalité, des douanes et des politiques commerciales influe sur la vie et la subsistance des Canadiens.
In developing the Canada customs and revenue agency, Revenue Canada has been sensitive to the fact that tax, customs, and trade administration affects the lives and livelihoods of Canadians.