Traduction de «subsidiarité rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subsidiarité (1) | principe de la subsidiarité (2)
subsidiarity

subsidiarité formelle | subsidiarité expresse
formal subsidiarity

subsidiarité | principe de la subsidiarité
subsidiarity | principle of subsidiarity

réserve au titre du principe de subsidiarité | réserve pour des raisons liées à la subsidiarité
reservation related to subsidiarity

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

subsidiarité
subsidiarity

principe de subsidiarité
subsidiary status principle [ principle of subsidiarity ]

principe de subsidiarité
subsidiarity principle

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui rend votre attitude presque contradictoire, c’est justement que ce traité constitutionnel implique davantage les Parlements nationaux, tout en précisant les limites et clarifiant les choses. Or, l’opposition de ceux-là mêmes qui réclament davantage de clarté, de participation et de subsidiarité rend cette question encore beaucoup plus difficile, puisque c’est précisément la reconnaissance de la nécessité d’une plus grande implication du public qui en a motivé l’idée de départ.
What makes your attitude almost antagonistic is that this constitutional treaty is one that gives the national parliaments more of a say, setting boundaries more clearly and achieving clarity, and the opposition to this constitutional treaty on the part of those who want greater clarity, more of a say, and more subsidiarity, makes matters so much more difficult for us since our recognition of the need for greater public involvement was the very reason why it was drafted in the first place.

Premièrement, le système de zones est artificiel et contraire au principe de subsidiarité. De plus, comme vient de le démontrer mon collègue néerlandais, il rend impossible toute réponse un tant soit peu flexible.
The zone system is artificial and contrary to the European Union’s principle of subsidiarity, and, as the remarks of my fellow Member from the Netherlands have just demonstrated, it makes flexible response impossible.

Il rend l'Europe plus démocratique et plus responsable et met un accent plus fort sur la subsidiarité.
It makes Europe more democratic and more accountable and places a stronger emphasis on subsidiarity.

En outre, le protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité rend obligatoires les principes de subsidiarité et de proportionnalité. Il prévoit non seulement que les institutions de l'Union consultent et informent largement tous les niveaux de gouvernement, mais établit aussi deux mécanismes innovants:
Moreover, the Protocol on the Application of the Principles of Subsidiarity and Proportionality renders the principles of subsidiarity and proportionality enforceable and provides not only for wide-ranging consultation and information of all levels of government by the Union's institutions, but also establishes two novel mechanisms:

Le critère de subsidiarité rend même souhaitable l'élargissement de cette disposition de manière à permettre aux Etats membres, pour les opérations qui tombent sous les seuils, mais qui ont des effets économiques dans un certain nombre de pays et exigent donc un contrôle réglementaire multiple, de s'associer pour renvoyer l'affaire devant la Commission.
Indeed, subsidiarity pleads for the widening of this provision to enable Member States, in cases falling below the thresholds but which have economic effects in a number of countries, and thus require multiple regulatory control, to join together in referring the case to the Commission.