Traduction de «subsidiarité joue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

subsidiarité formelle | subsidiarité expresse
formal subsidiarity

subsidiarité | principe de la subsidiarité
subsidiarity | principle of subsidiarity

subsidiarité (1) | principe de la subsidiarité (2)
subsidiarity

réserve au titre du principe de subsidiarité | réserve pour des raisons liées à la subsidiarité
reservation related to subsidiarity

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès de la mise en œuvre du présent plan d'action dépend de l'engagement politique de tous les acteurs concernés, à savoir: la Commission, qui joue un rôle moteur, le Parlement européen et le Conseil, dans le cadre de l'examen et de l'adoption des propositions, et les parlements nationaux, dans le cadre du contrôle de la subsidiarité et de la proportionnalité.
Successful implementation of this Action Plan depends on the political commitment of all actors concerned: the Commission as its driving force, the European Parliament and the Council when debating and enacting proposals, national parliaments in their scrutiny of subsidiarity and proportionality.

Compte tenu de la grande variété des traditions, le principe de subsidiarité joue, dans ce secteur, un rôle particulièrement important.
Because of the very great differences in traditions, however, the subsidiarity principle plays a particularly powerful role in this area.

Le comité consultatif n'est pas nécessaire, puisque le principe de subsidiarité joue.
On the basis of the subsidiarity principle, there is no need for an advisory committee.

A. considérant que le principe de subsidiarité joue un rôle capital lorsqu'il s'agit d'établir l'autorité de la législation communautaire et de se prononcer sur l'opportunité d'adopter des dispositions au niveau de l'Union européenne,
A. whereas the principle of subsidiarity plays a vital role in establishing the authority of Community legislation and in deciding whether laws should be adopted at European Union level,

A. considérant que le principe de subsidiarité joue un rôle capital lorsqu'il s'agit d'établir l'autorité de la législation communautaire et de se prononcer sur l'opportunité d'adopter des dispositions au niveau de l'Union européenne,
A. whereas the subsidiarity principle plays a vital role in establishing the authority of Community legislation and in deciding whether laws should be adopted at European Union level,

Votre rapporteur estime que le principe de subsidiarité joue en fait un rôle de filtre contre l'idée de compétence communautaire et donc contre la possibilité d'exercer cette compétence.
The draftsman would argue that the principle of subsidiarity acts as a kind of filter against the idea of Community competence and therefore against the possibility of exercising that competence.

La Commission reconnaît l'importance des aspects culturels des classifications, sur lesquels il convient de statuer conformément aux principes de subsidiarité et de gouvernance fixés dans son récent livre blanc, mais considère qu'une analyse plus approfondie doit être réalisée sur le rôle joué par des régimes d'autorégulation tels que le NICAM aux Pays-Bas.
The Commission recognises the important cultural aspects of ratings, to be decided in accordance with the principles of subsidiarity and governance as set out in its recent White Paper, but considers that further analysis should be carried out of the role played by self-regulatory schemes such as NICAM in the Netherlands.

Compte tenu du rôle croissant joué tant par les communautés économiques régionales (CER) que par l’Union africaine (UA), et vu la complexité croissante des relations de l’UE avec l’Afrique, la subsidiarité et la solidarité vont aussi devenir des idées maîtresses de la stratégie de l’UE pour l’Afrique.
In view of the increasing role of both the RECs and the AU, and the increasing complexity of the EU’s relations with Africa, subsidiarity and solidarity will also become central tenets of the EU Strategy for Africa.

1. Le principe de subsidiarité joue dans les deux sens.
1. The principle of subsidiarity works both ways.