Traduction de «subsides en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin de subsidence | bassin subsident
subsident basin | subsiding basin

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

exhaussement et subsidence | élévation et subsidence
elevation and subsidence

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

adaptation en ligne en tant que commandant de bord
line training in command

à ce titre | en cette qualité | en tant que tel
in that capacity

enseignement technique et professionnel en tant que formation continue
technical and vocational education as continuing education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’un jour désigné, le gouvernement ne peut pas mettre les travaux des subsides de côté pour passer à d’autres éléments des Ordres émanant du gouvernement tant que la liste des travaux des subsides inscrits au Feuilleton de la séance n’a pas été épuisée .
On an allotted day, the government cannot put aside the Business of Supply and take up other items of Government Orders until all Supply items listed on that day’s Order Paper have been dealt with.

Parfois, l’exposé avait lieu sur motion de la Chambre en vue de se constituer en comité des subsides et, à d’autres occasions, lorsque la Chambre siégeait en tant que comité des voies et moyens .
Sometimes, the presentation was made on the motion for the House to resolve itself into the Committee of Supply and, on other occasions, while the House was sitting as the Committee of Ways and Means.

Le Comité des voies et moyens n’était pas établi tant que la Chambre n’avait pas adopté une ou plusieurs résolutions ayant fait l’objet d’un rapport par le Comité des subsides (Voir, par exemple, Journaux, 11 décembre 1867, p. 64; 4 mai 1869, p. 58; 5 avril 1870, p. 150; et 29 avril 1872, p. 60.) Voir aussi le chapitre 19, « Les comités pléniers ».
The Committee of Ways and Means was not struck until the House had concurred in a resolution or resolutions reported from the Committee of Supply (See, for example, Journals, December 11, 1867, p. 64; May 4, 1869, p. 58; April 5, 1870, p. 150; April 29, 1872, p. 60.) See also Chapter 19, “Committees of the Whole House”.

Je lui signalerais en fait qu'après le débat en cours, nous allons voter 4 359 000 000 $ et des grenailles en crédits, alors oui, le débat porte sur la motion, mais les travaux qui suivront porteront sur les subsides en tant que tels, et le débat fait partie du processus connexe.
So this is a debate about the motion itself, but it is followed by the supply day procedures, of which this is part.

Le maintien des subsides à l’exportation constitue également pour nous une question importante, en tant que principal exportateur de produits agricoles et alimentaires vers des pays tiers.
The retention of export subsidies is also a major issue to us, as a major exporter of agricultural and food products to third countries.

Tant que les subsides ne sont pas des sanctions au sens de la procédure de règlement des différends, ils constituent des mesures politiques autorisées.
Insofar as subsidies are not sanctions in the sense of the dispute settlement procedure, they are permitted policy measures.

Je me demande même si, en tant que gouvernement, nous devrions répondre aux États-Unis subside par subside.
I'm almost wondering whether we as a government right now should start matching the United States subsidy for subsidy.