Le Comité des voies et moyens n’était pas établi tant que la Chambre n’avait pas adopté une ou plusieurs résolutions ayant fait l’objet d’un rapport par le Comité des subsides (Voir, par exemple, Journaux, 11 décembre 1867, p. 64; 4 mai 1869, p. 58; 5 avril 1870, p. 150; et 29 avril 1872, p. 60.) Voir aussi le chapitre 19, « Les comités pléniers ».
The Committee of Ways and Means was not struck until the House had concurred in a resolution or resolutions reported from the Committee of Supply (See, for example, Journals, December 11, 1867, p. 64; May 4, 1869, p. 58; April 5, 1870, p. 150; April 29, 1872, p. 60.) See also Chapter 19, “Committees of the Whole House”.