Traduction de «subordonnées à celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations liées à l'exercice d'une activité [ prestations subordonnées à l'exercice d'une activité ]
in-work benefits

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

dette subordonnée à terme
subordinated term debt

pension subordonnée à la vérification des ressources
means-test pension

ouverture de crédits subordonnée à une autorisation expresse du Congrès
discretionary appropriations

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

dette subordonnée datée | obligations subordonnées datées | titres subordonnés datés
dated subordinated debt

instrument de dette subordonnée | titre de créance subordonné | titre de dette subordonnée
subordinated debt instrument

station subordonnée
outstation | O/S [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution de l'Union peut être subordonnée à celle d'autres investisseurs.
The Union contribution may be subordinated to that of other investors.

Comme je l'ai déjà signalé, les banques ont indiqué clairement, lorsque cette question a été abordée par des comités parlementaires que si les créances garanties étaient subordonnées à celles des salariés ou de tout autre groupe de créanciers, cela influencerait l'octroi du crédit.
As I indicated earlier, the banks have made it clear on earlier occasions, when this issue has been discussed before parliamentary committees that, if a finances-secured claim were subordinated to the claims of wage-earners or any other group of creditors, that would affect their credit-granting process.

Par conséquent, nous pensons que les responsables de la réglementation devraient posséder des connaissances spécialisées dans des domaines comme l'herbalisme, la naturopathie et l'homéopathie, et que le régime réglementaire devrait être structuré de façon à ce que les opinions et les décisions des experts ne puissent être subordonnées à celles de personnes qui n'ont pas les connaissances voulues ou qui, ayant une philosophie différente, sont peut-être même hostiles à cette perspective, comme c'est parfois le cas.
We therefore believe the people who are doing the regulating should have the appropriate expertise in areas such as herbalism, naturopathy, and homeopathy, and that the regulatory system should be structured such that the views and decisions of the experts cannot be overridden by other individuals who might not have appropriate expertise, or who, coming from a different philosophical perspective, might even be hostile to that philosophical perspective, as is the case in some cases.

À une époque où le roi jouissait d’une influence et d’un pouvoir considérables et où les prérogatives de la Chambre étaient encore mal définies, et subordonnées à celles du souverain, le Président était tout autant le représentant des intérêts royaux (il était d’ailleurs perçu comme « l’homme du roi ») que le serviteur de la Chambre .
In an era when the influence and power of the King was great and that of the House still tentative and subordinate, the Speaker was as much an agent of royal interests (seen as “the King’s man”) as a servant of the House.

Dans tous les cas, afin de protéger l'argent des contribuables et d'adresser aux créanciers privés un message clair leur signifiant que leurs créances sont subordonnées à celles du secteur public, un prêt du MES bénéficiera du statut de créance privilégiée, qui ne sera inférieur qu'à celui des prêts du FMI.
In all cases, in order to protect taxpayers' money, and to send a clear signal to private creditors that their claims are subordinated to those of the official sector, an ESM loan will enjoy preferred creditor status, junior only to the IMF loan.

les créances du prêteur sur l'entreprise de réassurance sont entièrement subordonnées à celles de tous les créanciers non subordonnés.
the lender's claims on the reinsurance undertaking shall rank entirely after those of all non-subordinated creditors.

iii)les créances du prêteur sur l'institution sont entièrement subordonnées à celles de tous les créanciers non subordonnés.
(iii)the lender’s claims on the institution must rank entirely after those of all non-subordinated creditors.

les créances du prêteur sur l'entreprise d'assurance vie sont entièrement subordonnées à celles de tous les créanciers non subordonnés.
the lender's claims on the assurance undertaking must rank entirely after those of all non-subordinated creditors.

Dans quelle mesure les responsabilités de l'Accise/TPS et des Douanes n'ont-elles pas fait marche arrière et été subordonnées à celles de l'Impôt?
To what extent have the responsibilities of Excise/GST and Customs not been downgraded or subordinated to Taxation?