Vertaling van "subordonné à deux échelons inférieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subordonné à deux échelons inférieurs
subordinate-once-removed

rencontre avec un employé de deux échelons inférieurs
skip-one meeting

prix à deux degrés [ tarif à deux échelons | double niveau de prix ]
two-tier price

régulateur à action à deux échelons
two-level controller | two-step controller

action à deux échelons
two-step action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des militaires des échelons inférieurs, il y a deux problèmes persistants.
As for the more junior members, there seem to be two recurring problems.

C'est seulement au cours des deux dernières années que nous avons commencé à nous rendre compte de la nature du problème aux échelons inférieurs.
It's only been in the last couple of years that we've begun to appreciate the nature of the problem below that.

Monsieur le Président, chaque fois qu'on a recours au droit pénal pour régler la question des drogues, particulièrement lorsque l'on est en présence des échelons inférieurs de la chaîne, il est évident que cela a comme conséquence d'augmenter la population carcérale qui va se retrouver dans les prisons qui sont sous la responsabilité des provinces, étant donné que ce sont des peines de moins de deux ans.
Mr. Speaker, every time we use the criminal law to deal with drugs, especially in regard to the lower links in the chain, there will obviously be an increase in the provincial prison populations, given that the sentences are less than two years.

Néanmoins, concrètement, le Conseil est prêt à imposer une réduction de 30% si et seulement si les autres nations développées décident elles aussi de mener ce combat. Or, une réduction de 30% des gaz à effet de serre à l’échelon de la planète d’ici 2020 est indispensable si nous voulons que la hausse des températures reste inférieure à deux degrés.
It does mean, though, that the Council is prepared to reduce by 30% only if the other developed countries pull their weight in achieving this goal, yet a 30% reduction in greenhouse gases worldwide by 2020 is necessary in order to be able to ensure that the increase in temperature does not exceed 2°C.

Cette situation pourrait entaîner le recours au très coûteux régime d'intervention dit du «filet de sécurité» (qui se déclenche si, pendant une période de deux semaines consécutives, les prix du marché sont inférieur à 78 % à l'échelon communautaire et inférieurs à 60 % à l'échelon de l'État membre).
This could trigger the use of the highly costly "safety net" intervention system (which starts if market prices are below 78% at EU level and below 60% at Member State level for two consecutive weeks).

Les écarts types relatifs des valeurs moyennes de fumées à chaque régime d'essai (A, B et C) doivent être inférieurs à 15 % de la valeur moyenne correspondante (SVA, SVB, SVC, tels que calculés, conformément au point 6.3.3, à partir de trois échelons de charge successifs à chaque régime d'essai) ou inférieurs à 10 % de la valeur limite indiquée au tableau 1 de l'annexe I, la plus grande de ces deux valeurs étant retenue.
The relative standard deviations of the mean smoke values at each test speed (SVA, SVB, SVC, as calculated in accordance with section 6.3.3 of this Appendix from the three successive load steps at each test speed) shall be lower than 15 % of the mean value, or 10 % of the limit value shown in Table 1 of Annex I, whichever is greater.

motocycles avec side-car d'un rapport puissance/poids supérieur à 0,16 kilowatt par kilogramme), est subordonné à l'acquisition d'une expérience de deux ans minimum sur des motocycles de caractéristiques inférieures, sous couvert du permis A. Cette expérience préalable peut ne pas être exigée si le candidat est âgé d'au moins 21 ans, sous réserve de la réussite d'une épreuve spécifique de contrôle des aptitudes et des comportements,
ratio exceeding 0,16 kW/kg) shall be subject to a minimum of two years' experience on motorcycles with lower specifications under an A licence; this requirement as to previous experience may be waived if the candidate is at least 21 years old, subject to the candidate's passing a specific test of skills and behaviour;

Pour une même charge totalisée, l'écart entre les résultats, pris deux à deux, doit être inférieur ou égal à: - un échelon du dispositif indicateur discontinu, lorsque les résultats sont fournis par deux indicateurs discontinus,
For a given totalized load, the difference between the results, taken two by two, shall be less than or equal to: - one scale interval of the discontinuous (digital) indicating device, when the results are supplied by two discontinuous (digital) indicators,

À Vancouver, il y a un taux de roulement d'environ 15 p. 100. Je pense que 70 p. 100 des employés touchent le maximum, de 15 à 20 p. 100 sont dans les deux échelons inférieurs.
Take Vancouver, which has a 15% turnover rate. I think 70% of the employees are at the top, and 15% to 20% are in the next couple of categories.

4.8.1. Le prix d'une quantité égale à l'erreur maximale tolérée sur la livraison minimale inscrite sur le cadran du dispositif indicateur doit être au moins égal au cinquième de la valeur de l'échelon, sans être inférieur au prix correspondant à un intervalle de deux millimètres sur l'échelle du premier élément de l'indicateur des prix, lorsque l'avancement de la partie mobile de cet élément est continu (1)Les transmissions à distance autres que mécaniques feront l'objet d'une directive ultérieure.
4.7. The zeroising mechanisms for the price indicator and for the volume indicator must be so designed that the operation of the mechanism on either of the two indicators automatically returns the other indicator to zero. 4.8.1. The computed price of a quantity equal to the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism must be not less than one-fifth of the value of the scale interval, but not less than the price corresponding to an interval of two millimetres on the scale of the first element on the price indicator, where the movement of this element is continuous.