Traduction de «subordonné toute forme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Toutes formes associées
Mixed forms

Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16
Any condition in J60-J64 with tuberculosis, any type in A15-A16

Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale [ CERD ]
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [ CERD ]

Organisation internationale pour l'élimination de toute forme de discrimination raciale
International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. souligne que tout accord de libre-échange doit être subordonné à la préservation des niveaux actuels de réglementation du travail, de protection des droits sociaux et environnementaux et de garanties en matière de marchés publics et de prestation de services d'intérêt public, y compris le droit des États à adopter des normes plus strictes à l'avenir dans ces domaines; demande instamment que toute forme de RDIE soit exclue des négociations sur les accords de libre-échange afin de conserver le contrôle démocratique sur lesdits règlements;
46. Underlines the fact that any trade agreement must be conditional on the safeguarding of current levels of regulation of labour, environmental and social rights protection and safeguards on public procurement and the provision of services of public interest, including the right of states to adopt higher standards in the future in these areas; insists that any form of ISDS be excluded from trade agreement negotiations, in order to maintain democratic control over said regulations;

52. souligne que tout accord de libre-échange doit être subordonné à la préservation des niveaux actuels de réglementation du travail, de protection des droits sociaux et environnementaux et de garanties en matière de marchés publics et de prestation de services d'intérêt public, y compris le droit des États à adopter des normes plus strictes à l'avenir à cet égard; demande instamment que toute forme de RDIE soit exclue des négociations sur les accords de libre-échange afin de conserver le contrôle démocratique sur lesdits règlements;
52. Underlines the fact that any FTA must be conditional on the safeguarding of current levels of regulation of labour, environmental and social rights protection and safeguards on public procurement and the provision of services of public interest, including the right of states to adopt higher standards in the futures in these regards; insists that any form of ISDS be excluded from FTA negotiations, in order to maintain democratic control over said regulations;

A. considérant que le nouveau paysage politique qui s'est dessiné dans le Sud de la Méditerranée à la suite des récents événements du printemps arabe nécessitait un changement d'approche de l'Union et un partenariat plus fort avec ces pays et que l'approche de l'Union a subordonné toute forme de partenariat plus étroit à un processus réel de démocratisation et d'établissement de l'état de droit dans ces pays (approche "plus pour plus"); que cette nouvelle approche de l'Union a été clairement définie par la Commission dans ses communications récentes; que le Maroc a progressé de façon radicale ces derniers mois sur la voie d'un processus substantiel de démocratisation, dans un contexte plus pacifique et plus stable que les autres pays de la région;
A. whereas the new political landscape determined in the Southern Mediterranean after the recent events of the Arab Spring required a change in the EU's approach and a stronger partnership with these countries and whereas the EU approach has linked any form of a stronger partnership to a real process of democratisation and rule of law in these countries (more for more approach); whereas this new EU approach had been clearly defined by the Commission in its recent communications; whereas Morocco has accomplished over the past months radical steps towards a substantial process of democratisation in a more peaceful and stable way than other countries of the region;

Nous nous concentrons sur des apports en capital de 250 000 à 10 millions de dollars, sous toutes sortes de formes: crédit à long terme, crédit-bail, de crédit mezzanine subordonné, toutes sortes de types de participation.
We focus on a range of $250,000 to $10 million in all forms of capital, long-term debt, leasing, subordinated mezzanine and all forms of equity.

Les placements à caractère social ou toute autre forme de placements ou d'activités à caractère économique doivent être subordonnés aux intérêts à long terme du régime de retraite (30)
Social investment or any other form of investment or economic-directed activity must be subordinate to the long-term interest of the pension plan (30)

Nous encourageons près de 600 000 Québécois à épargner pour la retraite; nous offrons aux entreprises québécoises une source stable de capital, un capital qui est patient, différent de bien d'autres sources et qui est complémentaire à celui des banques, parce que nos financements sont subordonnés et sont non garantis; nous soutenons directement l'industrie du capital de risque québécoise de façon active; les gouvernements récupèrent leur investissement effectué sous forme de crédits d'impôt dans un délai que j'estime tout à fait raisonnable.
We encourage nearly 600,000 Quebecers to save for retirement. We offer Quebec businesses a stable source of capital, capital that is patient, different from that of many other sources and complementary to that of banks because our funding is subordinated and unsecured.

La stricte conditionnalité à laquelle tout soutien doit être subordonné peut prendre la forme, notamment, d’un programme d’ajustement macroéconomique ou de l’obligation de continuer à respecter des conditions d’éligibilité préétablies.
The strict conditionality to which any support must be subject may take the form, notably, of a macro-economic adjustment programme or the obligation continuously to respect pre‑established eligibility conditions.

La Commission a pris à Doha l'engagement d'entamer des négociations afin de réduire, en vue d'une élimination progressive, toute forme d'aide à l'exportation, lequel engagement est, comme tous les autres et comme c'est la règle pour des textes de ce genre, subordonné au résultat final des négociations.
The Commission undertook in Doha to launch negotiations for the 'reduction of all forms of export subsidies, "with a view to phasing out"'. This agreement, like any of the others and as is usual with such texts, is conditional on the final outcome of the talks.

Promouvoir la solution des problèmes des femmes, les protéger au plan institutionnel contre toutes les formes de discrimination dont elles font l’objet, est-ce envisageable et défendable dans le cadre d’un système socio-économique qui commercialise et subordonne tout à la politique de rigueur économique et à l’augmentation des superprofits ?
How can progress in resolving women’s problems and offering them institutional protection against all forms of discrimination be planned and strengthened within the framework of a social and economic system which commercialises and subjects everything to the rigours of public financial policy and the quest for greater profit?

Les placements à caractère social ou toute autre forme de placements ou d'activités à caractère économique doivent être subordonnés aux intérêts à long terme du régime de retraite, dans la mesure où l'on trouve des occasions offrant d'autres avantages.
Social investment or any other form of investment or economic-directed activity must be subordinate to the long-term interest of the pension plan to the extent that we see opportunities that create other benefits.