Traduction de «subordination soient passées » (Français → Anglais) :

considérant, en raison de la faiblesse reconnue du système actuel de gouvernance d'entreprise, qu'il faut qu'une certaine proportion (le tiers, par exemple) des dirigeants (membres du conseil d'administration) soient des professionnels, rémunérés, responsables auprès des seuls actionnaires et subordonnés à eux, considérant que cette responsabilité et cette subordination soient passées au filtre de l'excellence professionnelle,
whereas, owing to the acknowledged weaknesses of the current system of corporate governance, a percentage ( for ex. 1/3) of the directors ( members of the board) should be professionals, remunerated, responsible and subordinated only to the shareholders; whereas their responsibility and subordination should be filtered through professional expertise,

V. considérant, en raison de la faiblesse reconnue du système actuel de gouvernance d'entreprise, qu'il faut qu'une certaine proportion (le tiers, par exemple) des dirigeants (membres du conseil d'administration) soient des professionnels, rémunérés, responsables auprès des seuls actionnaires et subordonnés à eux, considérant que cette responsabilité et cette subordination soient passées au filtre de l'excellence professionnelle,
V. whereas, owing to the acknowledged weaknesses of the current system of corporate governance, a percentage ( for ex. 1/3) of the directors ( members of the board) should be professionals, remunerated, responsible and subordinated only to the shareholders; whereas their responsibility and subordination should be filtered through professional expertise,