Vertaling van "subjectives et discriminatoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

congédiement discriminatoire | renvoi discriminatoire
discriminatory dismissal

établissement discriminatoire des prix | fixation discriminatoire des prix
gender pricing

résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire
discriminatory dismissal

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]
discriminatory policy

arbitrabilité ratione personae (1) | arbitrabilité subjective (2) | validité subjective du contrat d'arbitrage (3)
subjective arbitrability

Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
Human Rights Council Advisory Committee | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

dose discriminatoire
discriminating dose

comportement discriminatoire
discriminatory behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'année 2010 n'est donc pas comprise dans le champ d'application temporel de cette enquête et l'utilisation de cette année à titre sélectif pour certains indicateurs de préjudice définis par les plaignants serait discriminatoire et subjective.
The year 2010 falls therefore outside the temporal scope of this investigation, and using that year on a selective basis for some injury indicators selected by the complainants would be discriminatory and not objective.

La Commission a jugé que les spécifications techniques figurant dans l’avis de marché publié par les hôpitaux grecs étaient subjectives et discriminatoires, empêchant de facto tout fournisseur de matériel médical certifié CE de prendre part à une procédure d’appel d’offres concurrentielle pour les marchés de fournitures concernés.
However, the Commission found that the technical specifications in the tender notice used by the Greek hospitals were subjective and discriminatory, effectively blocking any supplier of CE-certified medical equipment to enter into a competitive bidding procedure for supply contracts.

le fait que les activités de promotion et de publicité des vins portugais dans les autres Etats membres et les pays tiers, tout en mentionnant l’origine des vins, soient limitées à transmettre des informations sur les caractéristiques objectives des produits concernés et que, dès lors, ne contiennent pas des allégations subjectives sur la qualité des produits dès par le simple fait de leur origine. la nature non discriminatoire de la méthode de financement des aides à la promotion/publicité et à la formation.
whether the promotion/advertising of Portuguese wines in other Member States and outside the EU, by mentioning their origin, is only conveying objective information about them and is not subjectively implying that their quality is somehow due to their origin; whether the method for financing the aid for promotion/publicity and training is not discriminatory.

Cette évaluation ne devrait pas avoir d’effet sur la sélection des candidats étant donné qu’elles serait intrinsèquement théorique, subjective et éventuellement discriminatoire; parce qu’elle n’aurait pas démontré sa capacité de prévoir l’incidence de TLSO chez les personnes jugées susceptibles et parce qu’elle priverait les FC de recrues qui, moyennant un soutien approprié, auraient le potentiel de devenir des officiers et des hommes et femmes de troupes de grande valeur.
The screening should not play a role in the actual selection of candidates because it is inherently theoretical, subjective and potentially discriminatory; because it would not have a proven track record to predict the incidence of operational stress injuries among those found to be susceptible; and, because it would deny the Canadian Forces recruits who, with proper support, would become highly desirable officers and enlisted personnel.

Selon moi, le gouvernement traite cette demande de manière subjective et discriminatoire.
I believe the government is treating it in a biased and discriminatory way.