Traduction de «subjective et établit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination subjective | réfraction subjective | méthode subjective | technique subjective
subjective estimation

lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

l'Office établit un rapport de recherche communautaire
the Office shall draw up a Community search report

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

intensité subjective [ intensité acoustique subjective | sensation subjective | intensité physiologique | intensité sonore humaine ]
subjective loudness

Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts
Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts

agent qui établit les factures [ agent de facturation ]
billing agent

arbitrabilité ratione personae (1) | arbitrabilité subjective (2) | validité subjective du contrat d'arbitrage (3)
subjective arbitrability

en vue subjective prép. | à vue subjective prép. | en vue à la première personne prép.
subjective view | first-person view | subjective vision | first-person vision

données subjectives
soft data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation du terme «toute» pour qualifier la «diligence» convenable signifie que celle-ci devient très subjective et établit un critère qu'il peut être difficile, sinon impossible, de satisfaire.
The use of the word “all” to qualify the due diligence defence means that it becomes very subjective and establishes a test that may be difficult, if not impossible, to meet.

Selon le paragraphe 32, « La protection accordée par la Charte canadienne n'établit aucune distinction entre le type d'enseignement [.] [privé ou public], [.] compte tenu de l'ensemble de la situation de l'enfant et selon une analyse à la fois subjective et objective de son parcours».
According to paragraph 32, “In the protection afforded by the Canadian Charter, no distinction is drawn as regards the type of instruction received by the child, as to whether the educational institution is public or private”. What matters instead is “the child’s overall situation and [.] an analysis of the child’s educational pathway that is both subjective and objective”.

Tout cela signifie mobiliser des ressources imposantes et de fortes volontés subjectives, qui ne peuvent être décelées que si on établit une coopération effective entre, d'un côté, l'Union européenne et les États membres, et, de l'autre, les entreprises et les travailleurs de l'autre.
All this means mobilising major resources and great individual determination, which can only happen if effective cooperation is established between the European Union and the national States, on the one hand, and between businesses and workers, on the other.

Mme Shelton: J'avancerais que le terme «diffamatoire» établit une norme non pas subjective, mais bien objective.
Ms Shelton: I would argue that the term ``offensive'' would have an objective and not a subjective standard to it.