Vertaling van "subit une transformation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]
sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]

exanthème subit | exanthème subit du nourrisson | roséole infantile | HVH6 [Abbr.]
sixth disease

augmentation subite [ augmentation subite des importations | poussée soudaine | brusque gonflement ]
surge [ import surge ]

mort subite du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson (2) [ SIDS ]
sudden infant death syndrome [ SIDS ]

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

Déclaration conjointe : Réduction du risque du syndrome de mort subite du nourrisson au Canada
Joint Statement: Reducing the Risk of Sudden Infant Death Syndrome in Canada

augmentation subite
surge

transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)
kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre société subit des transformations profondes.
Profound changes are taking place in our society.

Comme vous le savez déjà, le modèle d'affaires de notre industrie subit une transformation sans précédent sur le plan international, et le Canada n'est pas immunisé contre ces changements.
As you have already heard, the global business model of our industry is undergoing unprecedented transformation. Canada is not immune to this change.

«intermédiaire de synthèse», tout gaz à effet de serre fluoré ou toute substance énumérée à l'annexe II qui subit une transformation chimique par un procédé dans le cadre duquel il est entièrement converti à partir de sa composition originale et dont les émissions sont négligeables;
‘feedstock’ means any fluorinated greenhouse gas, or substance listed in Annex II, that undergoes chemical transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition and its emissions are insignificant;

16 octies) "intermédiaire de synthèse", tout gaz à effet de serre fluoré énuméré aux annexes I et II ou tout composé fluoré énuméré aux annexes I, II et IV du règlement (CE) n° 1005/2009 qui subit une transformation chimique par un procédé dans le cadre duquel il est entièrement converti à partir de sa composition originale;
(16g) ‘feedstock’ means any fluorinated greenhouse gas, listed in Annexes I and II, or fluorinated compound listed in Annexes I, II and IV, to Regulation (EC) No 1005/2009, that undergoes chemical transformation in a process in which it is converted from its original composition to another;

Avec la croissance du commerce électronique, le marché de la livraison de colis subit des transformations fondamentales: de nouveaux prestataires de services entrent sur le marché, de nouveaux types de services apparaissent et la concurrence se renforce en général.
With the growth of e-commerce, the parcel delivery market is undergoing radical transformations, with new service providers entering the market, new types of services emerging and overall competition increasing.

D'un bout à l'autre du Canada, le secteur de la foresterie subit des transformations afin de mieux faire face aux défis cycliques de la concurrence.
Right across this country, Canada's forestry sector is undergoing a reconstruction, a transformation, in order that it can address the competitive and cyclical challenges that face us.

La Chine est un pays qui subit des transformations économiques et sociopolitiques très inégales.
China is a country in an economic and socio-political transformation that is indeed quite uneven.

Les évaluations qui y figurent concernant le secteur de l'agriculture nous ont laissés franchement perplexes parce que, si les données et les chiffres sont interprétés avec tant de rigueur pour un secteur tel que le monde agricole qui, du fait de la politique agricole communautaire, subit une transformation si importante et si profonde, nous sommes préoccupés par les décisions à adopter.
Quite frankly, we were rather perplexed at the evaluations it contains regarding the agricultural sector, for, if the data and figures are to be interpreted so harshly for a sector which is undergoing such great, all-encompassing change as the world of agriculture is due to the common agricultural policy, we are concerned about the decisions to be adopted.

7. invite la Commission à veiller à ce que des aides des Fonds structurels soient accordées au secteur de la transformation, qui subit les conséquences des mesures de gestion, y compris les mesures de fermeture avec effet immédiat, les plans de reconstitution des stocks et les mesures d'immobilisation des navires;
7. Calls on the Commission to ensure that structural funds are available to the processing industry, given that the industry is adversely affected by management measures, including real-time closures, recovery plans, decommissioning;

Le marché du travail subit des transformations comme jamais nous n'en avons vu dans l'histoire de l'humanité.
The workplace is going through a transformation unlike any it has gone through in the history of human kind.