Vertaling van "subissent d'énormes tensions " (Frans → Engels) :

Ces dernières semaines, nous avons beaucoup débattu à la Chambre des communes la situation des familles canadiennes, qui subissent à l'heure actuelle d'énormes tensions.
In the last few weeks a lot of the debate in the House of Commons has been about what is happening to Canadian families and how they are under enormous stress.

Dans le monde d'aujourd'hui, les familles subissent d'énormes tensions, les parents ayant parfois un, deux ou trois emplois.
In today's day and age there is enormous stress on families. Parents sometimes have one, two or three jobs.

Les hôpitaux de Dushanbe subissent une énorme tension en raison du surpeuplement, et des lits installés dans des bâtiments publics sont prévus pour les nouveaux patients.
Hospitals in Dushanbe are under enormous strain because of overcrowding, and new patients are being admitted to beds set up in public buildings.

Elles ont du mal à supporter les pressions et les tensions qui s'exercent sur elles. Selon une étude, 60 p. 100 des parents qui travaillent tous les deux et qui ont des enfants de moins de trois ans subissent des tensions énormes simplement parce qu'ils doivent coordonner les activités qu'exigent deux emplois à plein temps.
One study shows for 60 per cent of parents where both are working who have children below three register severe levels of tension just co-ordinating activities and the life that two full time jobs can force on them.