Traduction de «subissaient les stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

directeur de l'entreposage ou de la gestion des stocks
Manager - warehousing/stock

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
provide replacement for bar supplies | stock bar | check bar supplies and replace | stock the bar

transférer des stocks
stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais revenir maintenant à votre déclaration selon laquelle la salmoniculture a en quelque sorte allégé les pressions que subissaient les stocks sauvages.
What I'd like to get back to now is your statement about salmon aquaculture somehow taking the pressure off wild stocks.

M. John Cummins: Le fait que vous déclariez que la salmoniculture a en quelque sorte réduit les pressions que subissaient les stocks sauvages est scandaleux.
Mr. John Cummins: Your statement that salmon farming somehow reduces pressure on wild stock is outrageous.

Je ne dis pas qu'il n'existe plus de braconnage, absolument pas, mais les pressions que subissaient les stocks sauvages ont diminué parce qu'on avait des élevages qui approvisionnaient le marché un peu partout et le marché noir a donc cessé d'exister.
I'm not saying there is no poaching any more, definitely not, but the pressure on the wild stock has gone down because there was farm on the market everywhere, so the black market didn't exist any more.

En 1997, 1999 et 2000, le Bureau du vérificateur général a publié des rapports sur l'industrie du saumon de la Colombie-Britannique (1825) En 1997, le Bureau du vérificateur général a rapporté que les stocks et l'habitat du saumon coho subissaient des pressions.
The Auditor General of Canada conducted reports dealing with the B.C. salmon industry in 1997, 1999 and 2000 (1825) In 1997 the Auditor General's Office reported that Pacific salmon stocks and habitat were under stress.

Les différences entre les stocks sont donc certainement importantes, mais l'essentiel, ici, est que ces saumons de la montaison Stuart précoce subissaient en moyenne des températures qui étaient presque des records (1025) Le président: Merci de ces explications.
So stock differences are certainly important, but the important point is that those early Stuart were experiencing, on average, temperatures that were near the all-time highs (1025) The Chair: Thank you for that, and thank you for your comments. I'm not a scientist.