Vertaling van "subiront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. regrette que, compte tenu du plafond imposé concernant la rubrique 2 du cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, les principales catégories de dépenses de la politique agricole commune (PAC) subiront probablement, en pratique, des réductions en 2016, notamment les paiements directs et les mesures de marché, malgré une hausse des montants globaux des engagements et des paiements de 2,4 % et de 1,6 % respectivement;
1. Regrets the fact that, given the ceiling imposed by the 2014-2020 Multiannual Financial Framework (MFF) for Heading 2, major categories of common agricultural policy (CAP) spending are likely, in practice, to be cut in 2016, including direct payments and market measures, despite overall commitments and payments being up by 2,4 % and 1,6 % respectively;

1. note, qu'étant donné le plafond imposé concernant la rubrique 2 du cadre financier pluriannuel 2014-2020, les principales catégories de dépenses de la politique agricole commune (PAC) subiront probablement des réductions en 2015, notamment les paiements directs, les mesures de marché et le développement rural;
1. Notes that, given the ceiling imposed by the 2014-2020 Multiannual Financial Framework (MFF) for Heading 2, major categories of Common Agricultural Policy (CAP) spending are likely, in practice, to be cut in 2015, including direct payments, market measures and rural development;

Il s'ensuivra que les négociations en cours subiront probablement d'importants retards, parce que le gouvernement fédéral voudra analyser toutes les nouvelles propositions qui pourraient être mises de l'avant et les examiner dans le contexte du mandat de négociation en vigueur.
Then current negotiations will likely undergo significant delays while the federal government analyses any new proposals that may be forthcoming and reviews them in conjunction with its existing negotiating mandate.

Le gouvernement conservateur est le seul à blâmer pour les pertes que les exportateurs canadiens subiront probablement.
The losses that Canadian exporters will likely incur are the responsibility of the Conservative government, and no one else.

10. souligne, dans cette optique, que les travailleurs roumains et bulgares subiront très probablement des pressions pour "s'adapter" à cette situation en acceptant des conditions d'emploi qui sont contraires au principe d'égalité de traitement et aux droits consacrés par la législation de l'Union relative à la libre circulation des travailleurs et de leurs familles;
10. Stresses that against that background it is highly likely that Romanian and Bulgarian workers will come under pressure to ‘adapt’ to this situation by accepting employment conditions that run counter to the principle of equal treatment and to their rights as enshrined in EU law on the free movement of workers and their families;

5. souligne, dans cette optique, que les travailleurs roumains et bulgares subiront très probablement des pressions pour "s'adapter" à cette situation en acceptant des conditions d'emploi et de travail qui sont contraires au principe d'égalité de traitement et aux droits consacrés par la législation de l'Union relative à la libre circulation des travailleurs et de leurs familles; fait observer qu'étant donné le profil de qualification des travailleurs mobiles roumains et bulgares, la pression exercée pour qu'ils acceptent n'importe quel emploi très mal payé ou précaire augmentera;
5. Underlines, against that background, that it may be highly likely that Romanian and Bulgarian workers will come under pressure to ‘adapt’ to this situation by accepting employment conditions that run counter to the principle of equal treatment and their rights enshrined in EU law on free movement of workers and their families; notes that according to the skills structure of mobile Romanian and Bulgarian workers pressure to accept any very low paid and precarious employment will rise;

À mesure que les répercussions du changement climatique s’aggraveront, les Premières nations seront mises à l’épreuve et subiront des pertes probables sur le plan du savoir traditionnel, des activités traditionnelles et de la culture traditionnelle.
As the impacts of climate change grow worse, first nations will be challenged and possibly severed from our traditional knowledge, traditional activities, and traditional culture.

Ceci, bien sûr, ne sera qu'une maigre consolation pour tous ceux dont la maison a été envahie par les flots et qui subiront probablement de lourdes pertes financières.
This, of course, will be of small consolation to those living with filthy water running through their houses and who might be facing enormous financial loss.

Si les prix de marché intérieurs resteront probablement supérieurs aux nouveaux prix de soutien, les agriculteurs subiront néanmoins certaines pertes de revenus.
While internal market prices can be expected to remain higher than the new support price levels, nevertheless, farmers will experience some loss of income.

Six enfants sur dix dans ma circonscription vont à l'école le ventre vide, ne sont pas capables d'apprendre et en subiront probablement des conséquences sur le plan de la santé.
Six out of ten kids in my community go to school with empty stomachs, are not able to learn and are likely to suffer health consequences.