Traduction de «subiront le cauchemar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cauchemar
nightmare

cauchemar | onirodynie
oneirodynia

cauchemar de possession par incube
incubism

Cauchemar en Haute Mer
Adrift

capteur de rêves [ attrapeur de rêves | piège à cauchemars ]
dream catcher

cauchemar à répétition
frequent nightmare

bête noire | cauchemar
pet peeve

plainte : cauchemars
C/O nightmares

cauchemars
Nightmares (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certains députés voient le projet de loi omnibus C-38 comme un rêve devenu réalité, mes électeurs, en particulier ceux qui subiront les effets néfastes de ce pipeline, le voient plutôt comme un cauchemar.
While others in the House may view the Bill C-38 omnibus bill as a dream, my constituents, especially those who might be negatively impacted by this project, see this process and project as a nightmare.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, la vice-première ministre peut-elle dire avec assurance à la Chambre aujourd'hui, pour que cela figure au compte rendu et dans l'intérêt des provinces qui subiront le cauchemar administratif que sera le projet de loi C-68, que la loi des libéraux sur les armes à feu est à tous les égards constitutionnelle?
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, can the Deputy Prime Minister confidently stand in the House today and state publicly for the record and for the benefit of the provinces, which will be burdened with the administrative nightmare of Bill C-68, that the Liberals' gun legislation is constitutional in all its aspects?