Vertaling van "subi une hémorragie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hémorragie pulmonaire induite par l'effort [ HPIE | hémorragie pulmonaire à l'effort | hémorragie pulmonaire induite par l'exercice ]
exercise-induced pulmonary hemorrhage [ EIPH | bleeding | exercise-induced pulmonary hemorrhaging ]

actif ayant subi une dépréciation | actif ayant subi une perte de valeur | actif ayant subi une moins-value
impaired asset

actif ayant subi une dépréciation [ actif ayant subi une moins-value | actif ayant subi une perte de valeur ]
impaired asset

hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
haemorrhage

hémorragie ombilicale | hémorragie du cordon ombilical
umbilical cord bleeding

hémorragie occulte | hémorragie masquée
occult blood

gastrorragie [ hémorragie digestive | hémorragie gastrique ]
gastrorrhagia [ gastric hemorrhage ]

blessure ou dommages subis par un membre du personnel
Staff injury or damage

hémostase | arrêt d'une hémorragie
haemostasis | stopping bleeding

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorrhagia | breakthrough bleeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Molgat, qui a quitté le fauteuil du Président du Sénat il y a tout juste un mois après l'avoir occupé pendant deux mandats consécutifs, ce qui est plutôt rare, est décédé ce matin à l'hôpital général d'Ottawa après avoir subi une hémorragie cérébrale lundi soir dans l'avion qui l'emmenait de Winnipeg à Ottawa.
Mr. Molgat, who just last month completed a rare two terms as Senate Speaker, died this morning at the Ottawa General Hospital after suffering a massive cerebral hemorrhage Monday evening while on a flight from Winnipeg to Ottawa.

St. Catharines a subi une hémorragie d'emplois et Alliston a connu un grand essor.
St. Catharines has haemorrhaged jobs and Alliston has boomed.

Un page au Sénat a subi une hémorragie cérébrale massive.
We had a page in the Senate who suffered a massive brain haemorrhage.

Au risque d'être légèrement macabre, je décrirai un cas dont a fait rapport le British Medical Journal d'une jeune femme qui a subi une forte hémorragie cérébrale alors qu'elle était enceinte.
At the risk of being a little macabre, I will describe a case, reported in the British Medical Journal, of a young woman who had a severe cerebral hemorrhage while pregnant.

A. considérant que, le 18 février 2013, Arafat Jaradat, soupçonné d'avoir jeté des pierres sur des Israéliens, était arrêté, et qu'il est décédé le 23 février 2013 dans la prison de Meggido; considérant que la cause de sa mort est controversée, que les autorités israéliennes affirment qu'il a été victime d'un infarctus, et que les hémorragies et les côtes fracturées constatées pendant l'autopsie sont caractéristiques des tentatives de réanimation effectuées par l'administration pénitentiaire; considérant que, sur la base de cette autopsie, les autorités palestiniennes affirment que sa mort est due aux tortures qu'il a subies;
A. whereas on 18 February 2013 Arafat Jaradat was arrested on suspicion of throwing stones at Israeli targets, and whereas he died on 23 February 2013 in Megiddo prison; whereas the cause of his death is disputed; whereas the Israeli authorities maintain that he died of a heart attack, and whereas the haemorrhages and fractured ribs found during the autopsy are characteristic of the resuscitation attempts that were performed by the prison service; whereas, on the basis of this autopsy, the Palestinian authorities maintain that he died as a result of torture;

Si vous lisez la page 3 ou 4 du document, et si vous êtes un employé et que vous constatez les pertes subies.Le document indique que l'hémorragie se poursuit.
If you look at page 3 or 4 of this document, and if you are a worker and you see the losses.It says the bleeding continues.