Vertaling van "subdivisions soient définies " (Frans → Engels) :

2. Les États membres peuvent, pour tenir compte des spécificités d’une zone donnée, mettre en œuvre la présente directive en se fondant sur des subdivisions, au niveau approprié, des eaux marines visées au paragraphe 1, pour autant que ces subdivisions soient définies d’une manière compatible avec les sous-régions marines suivantes:
2. Member States may, in order to take into account the specificities of a particular area, implement this Directive by reference to subdivisions at the appropriate level of the marine waters referred to in paragraph 1, provided that such subdivisions are delimited in a manner compatible with the following marine subregions:

2. Les États membres peuvent, pour tenir compte des spécificités d'une zone donnée, mettre en œuvre la présente directive en se fondant sur des subdivisions des eaux marines visées au paragraphe 1, pour autant que ces subdivisions soient définies d'une manière cohérente avec les accords internationaux et compatible avec les sous-régions marines suivantes:
2. Member States may, in order to take into account the specificities of a particular area, implement this Directive by reference to subdivisions of the marine waters referred to in paragraph 1, provided that such subdivisions are delimited in a manner consistent with international agreements and compatible with the following Marine Sub-Regions:

2.Les États membres peuvent, pour tenir compte des spécificités d'une zone donnée, mettre en œuvre la présente directive en se fondant sur des subdivisions des eaux marines visées au paragraphe 1, pour autant que ces subdivisions soient définies d'une manière compatible avec les sous-régions marines suivantes:
2. Member States may, in order to take into account the specificities of a particular area, implement this Directive by reference to subdivisions of the marine waters referred to in paragraph 1, provided that such subdivisions are delimited in a manner compatible with the following Marine Sub-Regions:

Nous devons veiller par exemple à ce que les éléments que l'évaluation de la politique pour l'emploi a définis comme peu concluants - tels que l'amélioration de l'organisation et de la qualité du travail - ne soient pas une nouvelle fois subdivisés en de multiples catégories, alors que nous n'en sommes qu'au stade des initiatives sur ce plan.
If we look, for example, at those elements which the evaluation of employment policy revealed to be relatively poor – the improvement of the organisation of work, and better work, for instance – we have to ensure that we do not break these down again into all manner of categories, when we are presently just at the stage of initiatives in this field.