Vertaling van "subalpin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hêtraie subalpine à érable et Rumex arifolius
sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius

subalpin
subalpine

scapanie subalpine
subalpine earwort

zone subalpine
subalpine

forêt subalpine humide
moist subalpine forest

molasse subalpine
subalpine molasse

lac subalpin
subalpine lake

forêts de conifères alpines et subalpines
alpine and sub-alpine coniferous forests

forêt nordique subalpine/subarctique à Betula pubescens ssp. czerepanovii
Nordic subalpine/subarctic forest with Betula pubescens ssp. czerepanovii

écosystème boréal subalpin
montane boreal ecosystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diversité chimique du sol et les variations de climat et de température favorisent le développement d’une végétation riche composée d’espèces caractéristiques allant de celles du milieu submontagnard à celles des pâturages d’altitude du milieu subalpin.
The differing soil chemistry and variations in climate and temperature allow the development of rich vegetation, with species ranging from those typical of the submontane zone to those of the higher pastures of the subalpine zone.

Les parcelles de la Réserve des Gens-du-Sang, numéros 148 et 148A, recouvrent des écorégions subalpines, de forêts subalpines sèches, de prairies-parcs de contreforts, de champs de fétuque de contreforts et de prairies humides mixtes et abritent une riche diversité d'espèces végétales et animales.
Blood Reserve Land, Numbers 148 and 148A, is situated in sub-alpine, montane forest, foothills parkland, foothills fescue and moist mixed grass eco-regions of Canada and is very rich and diverse in wildlife and plant species.

La Réserve des Gens-du-Sang numéro 148, concession forestière de la tribu des Indiens du Sang, est située au pied des montagnes Rocheuses sur des terres arborées, dont forêts subalpines, forêts subalpines sèches et prairies-parcs des contreforts, et est utilisée à des fins récréatives, culturelles, spirituelles, de récolte du bois, de chasse et de pêche.
Blood Reserve Number 148, Blood Tribe Timber Limit, is situated at the foot of the Rocky Mountains on the forested lands, including subalpine, montane and foothills parkland, and is used for recreational, cultural, spiritual, timber harvesting, hunting and fishing purposes.

C'était un problème dans le cas du dendroctone du pin ponderosa, parce que des peuplements qui auraient pu traditionnellement comprendre du pin et de l'épinette et peut-être aussi du sapin subalpin ont été transformés en monoculture de pin tordu.
The reason it has been a problem with mountain pine beetle is that stands that might traditionally have been a combination of pine and spruce and maybe subalpine fir have been converted over to a monoculture of simply lodgepole pine.

L'industrie est en train de monter jusque dans une zone particulièrement sensible au climat; elle gagne les zones où survivent la pruche subalpine et le cèdre jaune.
They are creeping upwards into a particularly climate-sensitive zone; they are getting into areas where mountain hemlock and yellow cedar trees survive.

Au fur et à mesure que l'industrie gagne les hauteurs, la pruche subalpine et le cèdre jaune deviennent des éléments du terrain forestier productif, et ces arbres particuliers poussent au-delà du niveau de 1 000 mètres et prennent 500 ans pour arriver à maturité.
As the foresters move into the higher elevations the mountain hemlock and yellow cedar become part of the productive forest, and these particular trees grow above the 1,000-metre mark and take 500 years to mature.

Dès lors que celle-ci appartient au réseau Natura 2000, abrite des spécimens de faune et de flore en voie d'extinction et protégés, figure au nombre des zones dotées d'une protection particulière aux termes de la directive 79/409 et constitue un site de grande valeur dans la ceinture subalpine, la Commission peut-elle indiquer si des études environnementales ont été réalisées au titre de ce projet ?
The region concerned forms part of the Natura 2000 network, contains endangered and protected species of wildlife, falls within the definition of a special protection area under Directive 79/409 and comprises an important sub-Alpine zone. In view of this situation, will the Commission say whether environmental impact surveys have been submitted for the project concerned and what they contain.

Dès lors que celle-ci appartient au réseau Natura 2000, abrite des spécimens de faune et de flore en voie d’extinction et protégés, figure au nombre des zones dotées d’une protection particulière aux termes de la directive 79/409 et constitue un site de grande valeur dans la ceinture subalpine, la Commission peut-elle indiquer si des études environnementales ont été réalisées au titre de ce projet?
The region concerned forms part of the Natura 2000 network, contains endangered and protected species of wildlife, falls within the definition of a special protection area under Directive 79/409 and comprises an important sub-Alpine zone. In view of this situation, will the Commission say whether environmental impact surveys have been submitted for the project concerned and what they contain.

Forêts de conifères alpines et subalpines
Alpine and subalpine coniferous forests