Vertaling van "sub-saharienne est restée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observatoire économique et statistique d’Afrique sub-saharienne | AFRISTAT [Abbr.]
Economical and Statistical Observatory in sub-Saharan Africa | AFRISTAT [Abbr.]

Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)
Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le soutien financier du FED, ce vaccin est actuellement en cours de test à l'échelle de l'Afrique sub-saharienne Simultanément, la recherche pour des antigènes et des diagnostiques bien plus efficaces a amené récemment un consortium euro-africain à séquencer le génome de Cowdria ruminantium.
With financial backing from the EDF, the vaccine is currently being tested throughout sub-Saharan Africa. At the same time, research into more effective antigens and diagnoses recently led a European-African consortium to map the Cowdria ruminantium genome.

Une série de projets de recherche conjoints a abouti à la production d'un vaccin pour la peste de certains ruminants, ainsi qu'à la réalisation de tests d'expérimentation dans les conditions de l'Afrique sub-saharienne.
A series of joint research projects led to the successful production of a vaccine against certain forms of stock plague, and carried out experimental testing in sub-Saharan African conditions.

Pays en voie de développement: la Commission a été associée à la réorganisation de la recherche agronomique au niveau mondial, en particulier en Afrique sub-saharienne.
Developing countries: the Commission was involved in the reorganisation of agricultural research at world level, particularly in sub-Saharan Africa.

Un effort particulier devra être fourni en Afrique sub-saharienne, où les taux d’accès à l’électricité figurent parmi les plus bas du monde.
A special effort will be needed in Sub-Saharan Africa, where rates of access to electricity are the lowest in the world.

– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale, car il confirme la nécessité pour la communauté internationale et l’Union européenne de respecter leurs engagements concernant respectivement les objectifs du Millénaire pour le développement et le renforcement du soutien accordé aux services de santé en Afrique sub-saharienne.
– (PT) I voted in favour of the report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health since it confirms the need for the international community to fulfil its commitments to the Millennium Development Goals and for the European Union to discharge its undertaking to step up its support for health services in sub-Saharan Africa.

Le niveau des soins de santé en Afrique sub-saharienne est déplorable.
The level of health care in sub-Saharan Africa is deplorable.

- L’ordre du jour appelle le rapport de Véronique De Keyser, au nom de la commission du développement, sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale (2010/2070(INI) (A7-0245/2010).
– The next item is the report by Mrs De Keyser, on behalf of the Committee on Development, on health care systems in sub-Saharan Africa and global health (2010/2070(INI) (A7-0245/2010).

sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale
on health care systems in sub-Saharan Africa and global health

J. considérant que la diaspora africaine sub-saharienne a été sensibilisée à l'utilité et à l'intérêt des mutuelles de santé dans les différents pays d'accueil où celles-ci sont bien développées et que la diaspora conserve souvent un contact privilégié avec ses pays d'origine,
J. whereas members of the diaspora from sub-Saharan Africa have become aware, in various host countries where mutual health organisations are well developed, that such schemes are useful and beneficial; and whereas many members of the diaspora remain in close contact with their countries of origin,

Renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations, en particulier avec les pays de l'Afrique sub-saharienne et les pays méditerranéen relevant de la politique de voisinage de l'Union (conformément aux conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005).
Enhancing dialogue and cooperation on migration with non-EU countries, particularly those of sub-Saharan Africa and the Mediterranean countries falling within the scope of the EU's neighbourhood policy (in line with the conclusions of the European Council of 15 and 16 December 2005).