Vertaling van "sub-saharienne a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)
Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)

Observatoire économique et statistique d’Afrique sub-saharienne | AFRISTAT [Abbr.]
Economical and Statistical Observatory in sub-Saharan Africa | AFRISTAT [Abbr.]

qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA | RXQUAL_SUB
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL_SUB | RXQUAL_SUB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effort particulier devra être fourni en Afrique sub-saharienne, où les taux d’accès à l’électricité figurent parmi les plus bas du monde.
A special effort will be needed in Sub-Saharan Africa, where rates of access to electricity are the lowest in the world.

Une série de projets de recherche conjoints a abouti à la production d'un vaccin pour la peste de certains ruminants, ainsi qu'à la réalisation de tests d'expérimentation dans les conditions de l'Afrique sub-saharienne.
A series of joint research projects led to the successful production of a vaccine against certain forms of stock plague, and carried out experimental testing in sub-Saharan African conditions.

Avec le soutien financier du FED, ce vaccin est actuellement en cours de test à l'échelle de l'Afrique sub-saharienne Simultanément, la recherche pour des antigènes et des diagnostiques bien plus efficaces a amené récemment un consortium euro-africain à séquencer le génome de Cowdria ruminantium.
With financial backing from the EDF, the vaccine is currently being tested throughout sub-Saharan Africa. At the same time, research into more effective antigens and diagnoses recently led a European-African consortium to map the Cowdria ruminantium genome.

Pays en voie de développement: la Commission a été associée à la réorganisation de la recherche agronomique au niveau mondial, en particulier en Afrique sub-saharienne.
Developing countries: the Commission was involved in the reorganisation of agricultural research at world level, particularly in sub-Saharan Africa.

Par exemple, un projet d'intervention auprès de victimes de viol en Afrique sub-saharienne a reçu 9 000 $, et un projet visant à soutenir les personnes atteintes du VIH en Indonésie — les responsables de ce projet sont d'ailleurs venus au Parlement, hier — a obtenu 9 098 $.
For example, a rape intervention project in sub-Saharan Africa got $9,000, and a project to support people with HIV in Indonesia, who were on the Hill yesterday, got $9,098.

Renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations, en particulier avec les pays de l'Afrique sub-saharienne et les pays méditerranéen relevant de la politique de voisinage de l'Union (conformément aux conclusions du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005).
Enhancing dialogue and cooperation on migration with non-EU countries, particularly those of sub-Saharan Africa and the Mediterranean countries falling within the scope of the EU's neighbourhood policy (in line with the conclusions of the European Council of 15 and 16 December 2005).

Aide recue (82/83) en relation avec d'autres indicateurs ----------------------------------------------------------- Pourcentage Pourcentage Part dans la PIB/tete de l'aide de l'aide population ($) bilaterale bilaterale totale des CAD CEE + EM PVD ---------------------------------------------- Inde 3,8% 4,8% 2O,9% 25O Afrique sub-saharienne 29,6 38,7 11,1 51O Amerique latine 1O 6 1O,9 168O 
Aid received (82/83) in relation to other indicators ---------------------------------------------------- Percentage of Percentage of Share of per DAC bilateral EEC+Member total capita aid States bilateral developing GDP aid country (US$) population -------------------------------------------------- India 3.8 4.8 20.9 250 Sub-Saharan Africa 29. 6 38.7 11.1 510 Latin America 10 6 10.9 1 680

PROGRAMME SPECIAL 1988/1989 En plus des mesures qui viennent d'être évoquées, la Commission propose que soit mis en oeuvre par la Communauté, au cours des années 1988 et 1989, un programme spécial de 100 MECU, en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique sub-saharienne.
SPECIAL PROGRAMME (1988/89) In addition to the measures just referred to, the Commission proposes that the Community implement in 1988 and 1989 a special 100 million ECU programme for highly indebted low-income countries in sub-Saharan Africa.

Suivant l'analyse faite par la Commission dans une communication transmise au Conseil, les Chefs d'Etat et de gouvernement des Douze ont reconnu, en particulier la nécessité de traiter de façon spéciale les problèmes des pays pauvres et lourdement endettés, notamment d'Afrique sub- saharienne, et de prendre position d'ici la fin de l'année en cours sur les différentes propositions avancées à cette fin.
According to an analysis made by the Commission in a communication forwarded to the Council, the Heads of State and Government of the Twelve recognized that the problems of the highly indebted low-income countries - in particular those in sub-Saharan Africa - needed to be treated as a special case, and that a position should be agreed before the end of the year on the various proposals put forward.

La Commission vient de proposer au Conseil la mise en oeuvre par la Communauté, au cours des années 1988 et 1989, d'un programme spécial de 100 MECU en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique sub-saharienne.
The Commission has proposed to the Council that in 1988 and in 1989 the Community implement a special 100 million ECU programme to aid highly indebted low-income countries in sub-Saharan Africa.