Vertaling van "sua a matriz " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace aérien à usage spécial [ SUA | espace aérien à statut spécial | espace aérien spécial ]
special-use airspace [ SUA | special use airspace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Uma vez mais, nomeadamente devido à resistência de diversos países da África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), apesar de ser obrigada a utilizar uma linguagem "politicamente correcta", a maioria do PE não consegue esconder a verdadeira matriz e as reais intenções dos Acordos de Parceria Económica (APE) entre a UE e os países ACP.
− (PT) Once again, particularly owing to the resistance of various countries in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP), despite being obliged to use ‘politically correct’ language, the majority in Parliament is unable to conceal the true origin and real intentions of the Economic Partnership Agreements between the EU and the ACP countries.

Com base nestes princípios, apesar de a resolução conter alguns aspectos que partilhamos, claramente a rejeitamos por assumir como sua a matriz neoliberal, nomeadamente pugnando pela prossecução da liberalização do comércio, neste caso, com a China.
On the basis of these principles, and although the resolution contains some aspects that we agree with, we clearly oppose it because it claims the neo-liberal matrix as its own, namely by fighting for the continuation of trade liberalisation, in this case, with China.