Vertaling van "stéréotypes très négatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood

stéréotype négatif
negative stereotyping

stéréotype négatif
negative stereotype

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, de façon tout à fait gentille, je dirais au député qu'il aurait dû rester conseiller politique, parce qu'à titre de politicien, à titre de député qui représente une circonscription du Québec—à moins que je ne m'abuse—il devrait savoir que les remarques qu'il a faites sont tout à fait inexactes et empreintes de stéréotypes très négatifs à l'égard des Québécois et des Québécoises qui ont adopté une législation sur la famille somme toute supérieure à celle de beaucoup d'autres provinces.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I would ever so politely say to the hon. member that he ought to have remained a political adviser, because as a politician, at least as an MP representing a Quebec riding—unless I am mistaken—he ought to know that the remarks he has made are totally inaccurate, totally coloured by very negative stereotypes on Quebeckers, who have passed family legislation that is superior to what there is in many other provinces.

Nous croyons donc que le stéréotype négatif est très présent et que, à moins que des initiatives très positives ne soient entreprises, et non pas seulement des modifications visant à préciser que toutes les circonstances seront prises en compte, mais aussi la mise en place de programmes de formation à l'intention des agents d'immigration, d'énoncés de vision soulignant que les personnes ayant un handicap apportent une contribution, etc.
So we believe the negative stereotype is very pervasive, that unless there are very positive initiatives, not just general phrasing or wording that all circumstances will be taken into account, but that we actually put in place training programs for officials who are immigration officials, that we actually have vision statements that say people with disabilities are contributors, do make a contribution, etc.

Si on regarde l'ensemble de la littérature en ce qui a trait à la recherche sur le vieillissement en milieu de travail, on a très bien identifié les stéréotypes négatifs sur la base de l'âge en milieu de travail.
If you look at the research literature on aging in the workplace, you see that the negative, age-based stereotypes have been very well identified.

Je serais très curieux de savoir au juste comment la danse traditionnelle d'une communauté, par exemple, pourrait être source de mésentente et renforcer des stéréotypes négatifs.
I find perplexing the assumption that, for example, the display of a community's traditional dance could lead to divisiveness and negative stereotyping.

Même si je comprends très bien votre argument, mes rapports avec le gouvernement actuel ne m'ont jamais permis jusqu'à présent de constater que ce dernier avait une attitude négative qui serait le résultat de stéréotypes négatifs.
Although I appreciate your point, I, for one, have not encountered the negative attitude that relates to that negative stereotype in my dealings with current government.