Vertaling van "stériles de messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

bassin de décantation des stériles | lagune pour stériles
lagoon ( for mining waste ) | tailing pond

message conventionnel | message proforma | message type | message-standard
proforma

arrêt-barrage à poussières inertes | arrêt-barrage à poussières stériles | arrêt-barrage à stériles
stone-dust barrier

remplissage aseptique | embouteillage aseptique | soutirage stérile | embouteillage stérile
aseptic filling | sterile bottling | sterile filling

offre de distribution de matériel d'injection stérile (1) | remise de matériel d'injection stérile (2)
provision of injection equipment (1) | provision of sterile injection equipment (2)

Gants d'examen médical stériles ou non stériles, à emploi unique
Sterile or Non-Sterile Medical Examination Gloves for Single Use

bloc stérile | salle stérile
sterile area | parenteral area

message du Conseil fédéral | message [ MCF ]
Federal Council Dispatch | dispatch [ FCDisp ]

Message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008 à 2011 [ Message FRI ]
Dispatch on the promotion of education, research and innovation for the period from 2008 to 2011

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un message très puissant qu'on envoie aux Canadiens quand on leur dit que toutes les provinces sont d'accord, qu'il y a unanimité entre les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral, qu'on est parvenus à une entente garantissant aux Canadiens que nous allons cesser de nous lancer dans des querelles stériles et de nous pointer du doigt comme dans le passé.
It is a very powerful message to Canadians knowing that there is unanimity among the provinces, territories and the federal government. They have reached an accord that will ensure Canadians will not continue to hear the rhetoric and see the finger pointing of the past.

Agir de la sorte n’aura aucun effet négatif sur le travail louable qui a été réalisé pour les petites entreprises, mais cela enverra le message fort que nous devons prendre position contre les propositions stériles, peu commodes et mal conçues qui n’apporteront rien à l’économie européenne.
Doing so will have no adverse affects on the commendable work that is being done for small business but will send out a strong message that we must take a stand against unproductive, unwieldy and ill-conceived proposals that will be of no benefit to the European economy.

Le défaut de préciser la somme exacte devant être consacrée à la santé a donné lieu à tous ces échanges stériles de messages publicitaires à la télévision entre le gouvernement fédéral et les provinces, où celles-ci établissent à 14 p. 100 la participation financière du fédéral aux services de santé, alors qu'il la fixe plutôt aux environs de 40 p. 100. Si on indiquait la partie des paiements de transfert qui vont à la santé, il ne resterait plus dans les TCSPS que l'aide sociale et l'aide à l'enseignement postsecondaire, et il me semble que les sommes consacrées à ces fins devraient également être désignées dans le cadre des négociations et des ententes fédérales-provinciales.
The lack of a designated sum at present has led to these sterile arguments between the federal government and the provinces being played out on television advertising as to whether the federal government is now paying 14 per cent of health care, as the provinces say, or closer to 40 per cent as the federal government claims. If we do designate part of the overall cash transfer to health care, that would leave post-secondary education and social assistance in the CHST, and it seems to me that these cash transfers should also be designated on the basis of a federal-provincial negotiation and agreement.

La solidarité et non des rivalités stériles ou des aspirations ridicules à l’hégémonie: c’est le message que je voulais vous transmettre avant de partir.
Solidarity, not fruitless rivalries or ridiculous aspirations to hegemony: that is the message I wanted to leave you with on my departure.

C'est un message simple : nous devons faire en sorte que l'action des personnes participant à nos programmes ne soit pas entravée par une complexité et une bureaucratie stériles.
And it is a simple message - we must ensure that the work of those involved in our programmes is not frustrated by unnecessary complexity and bureaucracy.

Nous avons tous clairement perçu le message que nous devrions tous prendre à cœur: il faut éviter les débats stériles qui opposent le développement rural à la politique de cohésion.
We have heard a clear message that I think we should all take to heart - we must avoid sterile debates that set rural development against cohesion policy.

Je regrette ici que nous n'ayons pas complètement réussi dans ce rapport à nous concentrer sur cet aspect strictement sanitaire, au risque de diluer notre message et de rentrer dans un débat éthique, global, qui, une fois de plus, s'avère stérile et qui viserait à opposer prévention et répression.
Let me say now that I regret the fact that we have not, in this report, completely succeeded in focussing our attention on this specifically health-related aspect, at the risk of watering down our message and reverting to an ethical and generalised debate, which would again be futile and would attempt to set up prevention and suppression in opposition to each other.

Je vais terminer ici mon exposé, mais je crois que le gouvernement devra tenir compte du message très clair qu'on lui a envoyé lors de la dernière élection fédérale, à savoir que la politique fédérale, pour ce qui a trait aux régions côtières, a connu des ratés, pour ne pas dire qu'elle a été stérile, au cours des quatre dernières années.
I will end my presentation here, but I believe that the government must take into account the very clear message that we sent during the last federal election, namely that federal policy regarding coastal regions has been marked by errors, if not by complete failure, in the past four years.