Ce ne sont pas les partis d'opposition mais le directeur général des élections qui a demandé, année après année, rapport après rapport, projet de loi.Lorsque mon ami Stéphane était whip, nous avions fait un projet de loi sur la réforme électorale dans lequel nous avions fait nôtres les recommandations du directeur général des élections, qui, à mon humble avis, est relativement neutre, n'est-ce pas?
It is not the opposition parties but the Chief Electoral Officer who has asked, year after year, report after report, bill.When my friend Stéphane was whip, we had a bill on electoral reform in which we had set out the recommendations of the Chief Electoral Officer who, in my humble opinion, is a relatively neutral party, would you not say?
