Traduction de «stéphane dion puis » (Français → Anglais) :

Bien entendu, les libéraux n'ont jamais tenu cette promesse. Pourtant, lorsque nous avons tenu notre promesse en réduisant la TPS de 7 p. 100 à 6 p. 100, puis à 5 p. 100, Stéphane Dion et les libéraux s'y sont opposés.
Yet, when we kept our promise to cut the GST from 7 per cent to 6 per cent and to 5 per cent, Stéphane Dion and the Liberals opposed us.

L'hon. Stéphane Dion: Puis-je demander à un de mes experts en comptabilité de. Mme Glynnis French (sous-ministre adjoint, Ressources humaines et Innovation des services, ministère de l'Environnement): Vous êtes à la page 3, est-ce bien cela?
Hon. Stéphane Dion: May I ask one of my experts in accounting to Mrs. Glynnis French (Assistant Deputy Minister, Human Resources and Service Innovation, Department of the Environment): You're at page 3, are you?

Honorables sénateurs, j'en arrive aux changements apportés lorsque cette mesure a été étudiée d'abord à la Chambre des communes puis au Sénat. Un grand nombre d'entre nous peuvent croire que les changements qui ont été apportés à ce projet de loi rendent la mesure conforme à ce qu'avait recommandé le comité sénatorial et à ce qu'avait proposé le chef de l'opposition, M. Stéphane Dion.
Honourable senators, when we dealt with the change in the House of Commons and then here in the Senate, many of us believe that changes made to this legislation right now bring it in line with what the Senate committee had recommended, and the Leader of the Opposition, Stéphane Dion, had suggested.

La parole est à Stéphane Dion, puis à Stéphane Bergeron.
Stéphane Dion, and then Stéphane Bergeron.

L'honorable Stéphane Dion fait une déclaration puis, avec l'aide des témoins, répond aux questions.
The Honourable Stéphane Dion made a presentation and, together with the witnesses, answered questions.