Traduction de «stéphane dion monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, je ne suis pas sûr de quelle question parle le député.
Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, I am not sure what issue he is talking about.

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, j'ai perdu le fil, car avec les insultes.
Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, I have lost my train of thought with all these insults—

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, j'ai compris.
Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, I understand the question.

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, quand nous votons pour une élection normale, nous votons pour un gouvernement, et dans quatre ans, on peut choisir de l'élire ou de ne pas l'élire.
Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, when we vote in a regular election, we vote for a government, and in four years' time we can choose to re-elect it or not.

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, le Bloc ne fait qu'insulter et lancer des injures.
Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, all the Bloc does is hurl insults.