Traduction de «stéphane dion avait » (Français → Anglais) :

Stéphane Dion avait un plan dans le cadre duquel le pollueur ne payait pas, mais c'était les contribuables qui payaient pour les grands pollueurs.
Stéphane Dion had a plan that the polluter did not pay, the taxpayers paid for the big polluters.

Après le vote, j'ai été ravi de voir que le chef libéral Stéphane Dion avait déclaré de façon non équivoque qu'il s'agissait là d'un projet de loi de finances de la Chambre des communes et qu'il engageait la confiance du Parlement.
After the vote, I was pleased to note the unequivocal declaration of Liberal leader Stéphane Dion to the effect that this is a House of Commons money bill, a matter of confidence.

Le ministre Stéphane Dion avait bien des choses à dire publiquement à propos de l'abolition du Sénat.
Minister Stéphane Dion has had much to say publicly about the abolition of the Senate.

Leur chef de l'époque, Stéphane Dion, avait écrit ceci dans une lettre adressée au président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes :
Their leader at the time, Stéphane Dion, said in a letter to the President of the Canadian Union of Postal Workers:

Si, ce soir, on a refusé le débat, article par article, c'est tout simplement parce que M. Alcock, secrétaire parlementaire du ministre Stéphane Dion, avait déposé une motion pour limiter la discussion à une heure par article, et une heure pour le préambule.
If debate was turned down this evening on a clause by clause basis, it is simply because Mr. Alcock, Parliamentary Secretary to Minister Stéphane Dion, had tabled a motion to limit the discussion to one hour per clause and one hour for the preamble.