Vertaling van "stéphane bergeron cela peut sembler trivial " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron: Cela peut sembler trivial et élémentaire pour beaucoup de gens, monsieur le président, mais j'aimerais que sur ce point, on précise bien que même si d'autres personnes peuvent être autorisées à collecter des fonds au nom de l'agent officiel, il faut cependant que tous les fonds soient versés dans le compte de l'agent officiel.
Mr. Stéphane Bergeron: This may seen trivial and elementary for many people, Mr. Chairman, but on that point, I'd like us to specify that even if other people can be authorized to collect funds on behalf of the official agent, those funds must be deposited in the official agent's account.

M. Stéphane Bergeron: Cela peut arriver.
Mr. Stéphane Bergeron: It might happen.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut bien choisir les citations qui l'avantagent, mais il y a aussi des citations qui entachent le dossier du Conseil privé, et cela ne fait pas l'ombre d'un doute.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister is free to read quotations that show him in a good light, but there are also quotations that cast a shadow over PCO, and there is no getting around that.

M. Stéphane Bergeron (Verchères): Compte tenu de sa réponse, monsieur le Président, est-ce que la vice-première ministre peut nous indiquer s'il est vrai que le processus de retrait progressif des Casques bleus, négocié par le commandant en chef des forces de l'ONU, le général Michael Rose, n'est pas respecté par les Serbes et reconnaît-elle que cela remet en question les conditions du cessez-le-feu négocié entre Serbes et Musulmans?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): As a follow-up, Mr. Speaker, can the Deputy Prime Minister indicate to us whether it is true that the Serbs are not agreeing to the gradual withdrawal of peacekeepers, negotiated by the Commander-in-Chief of the UN forces, General Michael Rose, and does she recognize that this situation calls into question the ceasefire conditions negotiated between Serbs and Muslims?

Cela peut vous sembler trivial, mais les photographies affichées sur les sites du Sénat sont en noir et blanc.
It may seem like a small issue, but the Senate uses black and white pictures on its websites.