Traduction de «stéphan tremblay madame » (Français → Anglais) :

M. Stéphan Tremblay: Madame la Présidente, parfois, je n'aurais même pas le goût de répondre à certaines questions.
Mr. Stéphan Tremblay: Madam Speaker, sometimes I do not even feel like answering certain questions.

M. Stéphan Tremblay: Madame la Présidente, je veux aussi remercier les traducteurs. Ils nous permettent de pouvoir dialoguer dans des langues différentes.
Mr. Stéphan Tremblay: Madam Speaker, I also wish to thank the interpreters who make it possible for us to carry out a dialogue in two different languages.

M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, je ne dirais pas que cela me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui puisqu'il n'est pas toujours agréable de débattre de questions qui sentent le scandale.
Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, I cannot say I am pleased to take part in today's debate because it is not always pleasant to debate issues that reek of scandal.

M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui dans ce débat pour parler en détail de l'Accord des Nations Unies.
Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, I am please to take part in this debate today. I would like to deal with the details of the UN agreement.

[Français] M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Madame la Présidente, je trouve très agréable d'avoir autant d'appuis; je ne m'y attendais pas.
[Translation] Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Madam Speaker, I am very pleased to enjoy such support; I did not expect that.