L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je fais écho aux observations de l'honorable sénateur Kinsella et remercie en notre nom, les pages, les greffiers du Bureau, les interprètes, les sténographes parlementaires et le huissier du Bâton noir pour le travail qu'ils accomplissent et pour la façon dont ils se conduisent en nous aidant à remplir nos fonctions, à la chambre.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I want to echo the remarks of the Honourable Senator Kinsella in thanking, on our behalf, the pages, the table officers, the translators, the reporters and the Black Rod's office, for the work that they have done and the way they have conducted themselves in helping us to carry out our duties here in the chamber.
