Vertaling van "styles de violon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de violons | factrice de violons | facteur de violons/factrice de violons | luthier
violin assembler | violin craftswoman | violin craftsman | violin maker

violon aux champignons | violon biotech | violon en bois fongique | violon fongique
biotech violin | fungus violin

violon solo associé [ violon solo associée ]
associate concertmaster

premier violon [ violon solo | super soliste ]
concertmaster [ concertmeister | concert master ]

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
cascading style sheets | CSS | style sheet languages

second violon associé [ second violon associée ]
associate second violin

premier violon solo | violon solo
concertmaster | leader

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

style alpin | en style alpin
style | alpine style

culture rédactionnelle de l'entreprise | style de l'entreprise | langage d'entreprise
corporate wording

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les styles de violon traditionnel sont nombreux, et il est amusant de chercher à discerner les styles et les traditions.
There are many styles of fiddle music and it is fun to identify the styles and trace the traditions, and there are many great fiddlers in Canada's tradition.

Tous ces styles de violon reflètent la diversité régionale de notre grand pays.
Indeed, the different styles of fiddling serve to illustrate the regional diversity of this great land.

Au Canada, il existe différents styles de violon qui ont survécu principalement en raison de l'isolement des collectivités. Il y a le style Red River, popularisé par Andy De Jarlis; le style québécois de Joseph Allard, Joe Bouchard et « Pitou » Louis Boudreault; le style de la vallée de l'Outaouais, popularisé par Brian Hébert et Reg Hill; le style acadien d'Eloi LeBlanc; le style autochtone et métis; le style western swing des Prairies; ainsi que les styles originaires de diverses régions de l'Europe.
In Canada there are many regional styles of fiddling, which survived mainly due to the isolation of many communities: the Red River style, popularized by Andy De Jarlis; the Quebecois style of Joseph Allard, Joe Bouchard, and “Pitou” Louis Boudreault; the Ottawa Valley style of Brian Hebert and Reg Hill; the Acadian style of Eloi LeBlanc; the native and the Métis style; the western swing style of the Prairies; and styles that have originated in various parts of Europe.

Un des témoins d'aujourd'hui, Calvin Vollrath, a eu la commande de composer cinq pièces de violon pour les cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver en 2010, afin de représenter les différents styles de violon qu'on peut entendre au Canada.
One of today's witnesses, Calvin Vollrath, was commissioned to compose five fiddle tunes for the Vancouver Winter Olympics 2010 opening ceremonies to represent the various styles of fiddling our country has to offer.

C'est le style de violon traditionnel qui a été apporté au Nouveau Monde durant les années 1600, et qui a été transmis de génération en génération par des gens comme Albert Allard, Omer Dumas, Tommy Duchesne et Théodore Duguay.
This is the style of fiddling brought to the new world in the 1600s and kept alive generation after generation by people like Albert Allard, Omer Dumas, Tommy Duchesne and Théodore Duguay.