Vertaling van "style pour démontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
cascading style sheets | CSS | style sheet languages

style de chancellerie | style de cour | style diplomatique
diplomatic style

code d'accès d'un style | code d'appel d'un style
access code of a style | control code of a style | key code of a style

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

formatage par style | mise en forme par style
style formatting

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

style de direction | style de commandement | style de leadership | style de leadeurship
leadership style

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT
Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment

Maladie mentale et violence : un lien démontré ou un stéréotype?
Mental Illness and violence : proof or stereotype?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que chaque région ait son propre style et son propre répertoire de mélodies et de pas — et nos invités vont vous en démontrer quelques-uns —, il existe beaucoup plus de styles locaux encore, et de nombreux exemples de collaboration musicale.
While each region has a recognizable style and repertoire of tunes and steps — and the fiddlers here today will demonstrate some of these styles — there are many more local sub-styles and many instances of musical collaboration and sharing.

Cependant, les faits démontrent clairement que le gouvernement de style réformiste de Grant Devine qu'il y a eu en Saskatchewan dans les années 1980 était un mauvais gouvernement.
But the record shows very clearly that the Reform style government of Grant Devine in Saskatchewan in the 1980s was clearly a bad government.

Si l’on veut, comme vous le souhaitez, réconcilier le grand marché avec les citoyens, la poste est vraiment un exercice de style pour démontrer que cela est possible.
If we want, as you do, to reconcile the internal market with the citizens, then opening up the postal service is really a textbook exercise in order to demonstrate that this is possible.

Voilà qui démontre le malaise lié au style de gestion que les conservateurs ont mis en place et qui semble bien favoriser les amis du régime.
This is indicative of the unease caused by the Conservatives' style of governing, which appears to favour friends of the government.

La multiplication des positions radicales et les votes en faveur de groupes radicaux du style Hamas démontrent la quasi-impossibilité d’un dialogue dans ce domaine.
The spread of radical attitudes and the votes cast for radical Hamas-style groups indicate the almost non-existent possibilities for dialogue in this area.

Les faits démontrent de façon convaincante la nécessité de prendre rapidement des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout comme ils démontrent la nécessité de limiter le réchauffement à moins de 2°C en modifiant nos styles de vie et notre comportement de consommation et en adoptant des critères et des cadres politiques et sociaux.
The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.

Leurs traits, leurs costumes et leur style de danse démontrent leurs étroits liens ancestraux avec les Maoris de Nouvelle-Zélande.
Their features, costumes and style of dancing clearly indicated their close ancestral relationship with the Maori people of New Zealand.

4. demande à tous les États membres d'accorder l'entrée sur leur territoire sans visa aux détenteurs de passeports de la RAS de Macao, une mesure susceptible de contribuer considérablement à préserver le style de vie de Macao, à renforcer et faciliter les relations économiques et à démontrer la confiance que place l'UE dans l'avenir de Macao;
4. Calls on all Member States to grant visa-free entry to holders of Macao SAR passports, a measure that would considerably help to maintain Macao’s way of life, strengthen and facilitate economic relations and demonstrate the EU’s confidence in the future of Macao;

M. Dick Proctor: Monsieur Styles, vous laissez entendre que si vous pouvez démontrer que le processus d'appel d'offres peut fonctionner à 25 p. 100, vous pourriez passer à 50 p. 100. Mais selon ce que je comprends du projet de loi C-34, la législation parle d'au moins 50 p. 100 en 2002-2003.
Mr. Dick Proctor: But Mr. Styles, you're suggesting that if you can demonstrate that it works at 25%, you could move to 50%. But as I understand Bill C-34, the legislation actually says at least 50% by 2002-2003.