Vertaling van "style demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

style de chancellerie | style de cour | style diplomatique
diplomatic style

CSS | feuilles de style en cascade | langages de feuilles de style en cascade | langages des feuilles de style
cascading style sheets | CSS | style sheet languages

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical
adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles

style alpin | en style alpin
style | alpine style

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport
implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, son style demeure toujours aussi influent.
In fact, his style remains as influential as always.

Dans le même temps, les élites, qui bénéficiaient d’un accès à l’éducation dans les universités européennes et américaines, ont adopté un style de gouvernement en vertu duquel de vastes ressources budgétaires étaient allouées non seulement à l’armée, au renforcement des effectifs de l’administration, aux voyages à l’étranger et aux délégations, mais également aux salaires, aux modes de vie ostentatoires, aux demeures et aux voitures luxueuses des fonctionnaires ou, en d’autres termes, à des modèles de vie très éloignés des conditions d’existence de la majorité des Africains, touchés par la famine.
At the same time, the elites who were given access to education at European and American universities adopted a style of rule in which vast budgetary resources were allocated not only to the military, to swelling the ranks of the administration, to trips abroad and to delegations, but also to civil servants’ salaries, ostentatious lifestyles, luxury houses and cars, or in other words to models of life that were far removed from the conditions in which the majority of starving Africans lived.

Le mariage ne peut jamais être un choix de style de vie privé. Il doit demeurer un engagement entre un homme et une femme et se distinguer de toutes les autres relations entre adultes en raison de son service unique à la société fondé sur l'amour et le soutien mutuel.
Marriage can never be a private lifestyle choice but must remain between a man and a woman and be singled out from all other adult relationships because of its unique service to society based on love and mutual support.

Cette noble demeure, de style italien, renferme de nombreuses particularités extraordinaires, notamment des plafonds ornés de fresques sans pareilles au Canada, de même que de nombreuses autres magnifiques installations originales.
This stately home, Italianate in design, incorporates many unique features, including fresco paintings on the ceiling which are unrivalled in Canada, as well as many other beautiful original fixtures.

La plupart des Canadiens comprennent la différence entre des revues au sujet des tout derniers styles des demeures du sud de la Californie et le fait que l'architecture de la côte ouest est quelque peu différente de cela.
Most Canadians understand the difference between reading about the latest adobe styles in southern California and the fact that west coast architecture is a little different.

La famille demeure une valeur et, si on veut que les individus assument leurs responsabilités, il faut que notre style de gestion des ressources humaines reflète une certaine flexibilité.
We still value the family, and if we want people to fulfill their responsibilities, our human resources management style must reflect some flexibility.