Vertaling van "style britannique enfin " (Frans → Engels) :

Par exemple, lorsque le gouvernement de la Colombie-Britannique s'emporte et dépense 8 millions de dollars pour faire avaler sa propagande—qui dit qu'il s'agit d'un style de gouvernement municipal—et que le procureur général de la Colombie- Britannique doit se faire poser des questions pendant des heures pour enfin admettre: «Eh bien, non, ce n'est pas le cas.
So when, for example, a government in British Columbia carries on and spends $8 million pushing out propaganda that says this is a municipal style of government, and it takes a couple of hours of legislative questioning before the Attorney General of British Columbia says “Well, no, it's not; that isn't correct”, that has undermined a reservoir of goodwill to resolve these treaties.

Au Danemark, par exemple, les trois principaux établissements de crédit foncier proposent des obligations hypothécaires de type danois sur les marchés de Londres et de Francfort. Abbey National a créé une filiale espagnole qui commercialise des titres de rente hypothécaires de style britannique. Enfin, la Barclays Bank anglaise vient d'annoncer qu'elle proposera, par l'intermédiaire de sa filiale française, des prêts hypothécaires en livres sterlings gagés sur des biens immobiliers français.
For instance, Denmark's three largest mortgage institutions are marketing Danish-style mortgage bonds in London and Frankfurt, Abbey National has launched a Spanish subsidiary which is marketing British- style endowment mortgages, and Barclays Bank from England has just announced that it will be offering mortgage loans in pounds sterling on French property through its French subsidiary.