Vertaling van "style adopté permet " (Frans → Engels) :

[Traduction] En raison de toutes ces interactions et de l'envergure de ses activités, Revenu Canada occupe une position unique, qui lui permet de prendre conscience de ce que veulent les Canadiens, et également de comprendre ceci: les Canadiens veulent que Revenu Canada adopte un style de gestion des affaires nouveau et meilleur.
[English] This interaction and scope has Revenue Canada in a unique position to understand what Canadians want; to know as well that Canadians want Revenue Canada to find new and better ways of doing business.

Presque tout le texte du projet de loi C-11 est rédigé dans un langage plus simple que celui de la loi actuelle; le style adopté permet aussi d’éviter les nombreux renvois par numéro d’article qui obscurcissent la compréhension de la Loi.
For the most part, Bill C-11 is written in simpler language than the current Act; the style also avoids the numerous cross-references, identified only by section number, that plague the current Act.